je ne sais quoi е френски израз, който буквално означава "не знам какво", на португалски език.
Въпреки че е френски израз, "je ne sais quoi" се използва почти по целия свят, когато някой иска да обясни нещо, което е необяснимо, тоест когато нещо или нещо привлича вниманието, то се откроява, но никой не знае точно какво é.
„Je ne sais quoi“ обикновено се свързва с „какво“ или нещо „повече“, което е положително в личността, физическата характеристика или грим на индивида, но което не е лесно разпознаваемо. Това е нещо, което някой смята за особено за някой друг, но не може да каже със сигурност какво е то.
Примери: "Новият студент има определена je ne sais quoi" или "Съседът ми е много грозен, но има je ne sais quoi, който ме привлича".
Обикновено „je ne sais quoi“ не е задължително физическият външен вид на човек, като цвят на очите, усмивка или дефиниция на тялото, а по-скоро характеристика на личността, начина, по който говори, как ходи, как реагира на определени ситуации, наред с други действия, които особено харесват или радват определен човек.
По принцип „je ne sais quoi“ може да се използва за изразяване на някой очарователен или чувствен, но без да се посочва кой фактор събужда тези чувства у събеседника.