Идиоматичният израз „прегръдка на мравояд“ се използва за обозначаване на прегръдка или поздрав от фалшив човек, тоест това пожелава зло на човека, който е поздравил.
Този израз възниква от наблюдението на тактика за атака и отбрана на гигантския мравояд, много разпространен вид бозайник в бразилския регион Церадо.
Мравоядът по природа е тромаво животно, с много малко зрение и слух, но когато се чувства застрашен, използва огромните си нокти, за да се защити.
Животното се изправя на задните си крака и отваря ръце, показвайки ноктите си, сякаш за да се прегърне. В действителност това е „смъртоносна прегръдка“, тъй като ноктите на мравоядите са много здрави, способни да убият дори ягуар.
От тази позиция изразът „прегръдка на мравояд“ започна да се използва за определяне на прегръдката, която някой получава от човек, който не харесва или е фалшив.
Например, когато двама души са в една и съща среда, но единият от тях мрази другия и дори така отива да я поздрави и прегърне, се казва, че тя го е прегърнала.
