LIBRAS е съкращението на бразилски жестомимичен език, а набор от жестови форми, използвани от хора с увреден слух за комуникация между тях и други хора, независимо дали са глухи или чуват.
Произходът му се основава на френския език на жестовете и е един от наборите знаци, съществуващи в света с цел комуникация между хора с увреден слух.
Как се случва комуникацията с LIBRAS?
Всяка държава има своя собствена езикова структура, която дори може да варира от регион до регион, в зависимост от местната култура и изразите и регионализмите, използвани в общия език.
Следователно бразилският жестов език не работи с простите жестове на португалския език чрез азбуката. Комуникацията се осъществява на различни езикови нива, чрез интерпретация и връзките между елементите, съставляващи изречението.
По този начин основната му разлика във връзка с комуникацията на слушателите е в начина, по който се артикулира езикът, който се извършва по визуално-пространствен начин, а не чрез излъчването на звуци.
За да общувате с помощта на бразилски жестомимичен език, освен познаване на знаците, е необходимо и това да познава граматическите структури, за да комбинира изречения и да установи правилно комуникация и ефективно.
ЗНАЧЕНИЯ закон
В Бразилия бразилският жестомимичен език е създаден със закон № 10.436 / 2002 като официален език на глухите хора.
Един абзац. Бразилски жестомимичен език - LIBRAS се разбира като форма на комуникация и изразяване, при която лингвистичната система от визуално-двигателна природа, с собствената си граматическа структура, представляват езикова система за предаване на идеи и факти, идващи от общности на глухи хора в Бразилия.
Законът дефинира, че задълженията на правителствата са да гарантират начини за насърчаване на използването и разпространението на бразилски жестомимичен език в публични институции. Законът също така задължително преподаването на LIBRAS в специални образователни курсове, в гимназията и във висшето образование. Правилото се прилага за федералната, щатската и общинската образователна система.
Бразилският жестов език може да се разпространява и изучава от преводачи, които могат да чуят хора, специализирани в работата с глухи хора. Ролята на преводач все още нараства, но тя вече е призната и регламентирана чрез Закон № 12,319 / 2010.
Азбука в ЗЕМИ
В допълнение към професията устен преводач, други механизми и инструменти за разпространение на езика помагат бразилският жестов език да стане по-достъпен за всички, като например Речник POUNDS, курсове за обучение и азбука в POUNDS, както е показано на изображението по-долу:
Вижте също: азбуки
Числа в POUNDS
Следват знаците в POUNDS за кардинални числа:
За да изразите поредните номера (първи, втори, трети, четвърти ...), просто направете същите знаци за кардиналните числа, но леко разклащайки се с ръка.
Признаци на ЗНАЧЕНИЯ
Признаците на този език възникват от комбинацията от движения на ръцете и артикулационни точки, които са места в самото човешко тяло или в пространството, където са направени знаците. Езикът включва също използването на изражения на лицето и тялото. По този начин бразилският жестомимичен език създава езикова система за предаване на идеи и факти.
Има някои особености на езика, които улесняват неговото разбиране, като например факта, че глаголите винаги се представят по безкраен начин и че личните местоимения не съществуват. Съществуването на тези правила кара потребителя на езика винаги да посочва човека, към когото се отнася, да бъде по-добре разбран.
Научете повече за значението на Достъпност.
