Неяснотата е качеството или състоянието на това, което е двусмислено, т.е. какво може да има повече от едно чувство или значение. Функцията на двусмислието е да предлага различни значения за едно и също съобщение.
Наричана още амфибология, неяснотата е фигура на речта и може да се използва като стилистично средство. Но това може да бъде и езикова зависимост, която е резултат от лоша конструкция на изречение или неточна употреба на дума. В този случай това компрометира смисъла на изявлението.
Примери:
- Мария яде бонбони, сестра ти също. (Недвусмислено: „Мария яде бонбон, сестра й също“).
- Те убиха прасето на чичо ми. (Недвусмислено: „Те убиха прасето на чичо ми“).
"Пазачът задържа заподозрения в дома му." (Чия къща: пазачът или заподозреният?).
- Питър каза на приятеля си, че е пристигнал. (Кой беше пристигнал? Петър или приятелят?).
- Джон отиде в ресторанта със сестра си. (Сестрата на Жоао ли е или сестрата на събеседника?).
Неяснотата може да представи усещането за нерешителност, колебание, неяснота, несигурност и неопределеност.
Примери:
„Не знам дали харесвам студа или жегата“.
„Не знам дали отивам или оставам”.
Неяснотата може да бъде в думи, фрази, изрази или пълни изречения. Той е напълно приложим в литературни, поетични или хумористични текстове, но трябва да се избягва например в научни или публицистични текстове.
вижте Значение на неясно.
Лексикална и структурна неяснота
Двусмислен израз или текст може да има две форми: структурна двусмисленост и лексикална неяснота.
НА структурна причинява неяснота поради позицията на думите в изказването, пораждайки неразбиране на значението му.
Пример: „Мобилният телефон се превърна в голям съюзник на човека, но този не винаги изпълнява всичките си задачи“.
Думите „това“ и „вашето“ могат да се отнасят както за мобилния телефон, така и за човека, което затруднява директното тълкуване на изречението и причинява неясноти.
НА лексикална неяснота това е, когато дадена дума придобива две или повече значения, както например при полисемията.
Пример: „Момчето помоли сервитьора за ястие“.
В горния пример думата „ястие“ може да се отнася до обекта, където се поставя храната, или до вид хранене.
Многозначност и многозначност
Фактът, че дадена дума има много значения, се нарича още полисемия.
Думата „платно“, например, може да се отнася до платно на лодка, восъчна свещ (която служи за запалване), или може да бъде спрягането на глагола velar, което означава „да бъдете бдителни“.
Знам повече:
- Дефиниция на полисемия
- 6 Примери за неяснота