полисемия е езиков феномен, характеризиращ се със съществуването на a сроккоето има повече от едно значение. Думата „език“ например може да означава орган или език, в зависимост от контекста, в който се използва. Ако те не са добре контекстуализирани, някои полисемични думи могат да генерират неяснота, което е двойното значение на твърдението.
Полисемията също се различава от омонимия, който се състои от думи, които имат еднакво произношение и / или правопис, но различни значения, като думите „акцент“ (графичен знак) и „седалка“ (място за сядане).
Прочетете също: Нотационни проблеми на португалския език
Какво е полисемия?
Полисемията е името, дадено на факта, че терминда въведеповече от едно значение. По този начин значението на термина зависи и от контекста, в който се използва. Така че, ако например кажете, че имате наказанието от Camões, без да контекстуализирате вашето твърдение, вашият слушател ще се съмнява, няма да разбере дали си струва (инструмент за писане), които са принадлежали на Camões или ако ви е жал (на), което Камоес чувстваше
примери за полисемия
Той страдаше много, когато трябваше оставете и се върнете в родината си.
(оставете = оставете)
Леандро, внимавай да не го направиш оставете масата.
(почивка = почивка)
Имам котка домашен любимец на име Астрогилдо.
(котка = животно)
Мисля, че Пиер Бачеф е котка, но има и такива, които не са съгласни с мен.
(котка = привлекателен мъж)
Бях толкова гладен, че изгорих език с горещата супа.
(език = орган)
НА език тя е жива и постоянно се променя.
(език = език)
Трябва да разберем какво е нашето хартия във всичко това.
(роля = функция)
След като прочете писмото, той постави хартия на масата и извика.
(хартия = място на писане)
Избягвам да ходя Банка, Предпочитам да плащам сметките си чрез приложението.
(банка = финансова институция)
Джон седеше в Банка и се любуваше на пейзажа.
(пейка = седалка)
Бруна не знаеше отговора, така че ритан.
(ритна = рискуван или се опита да познае отговор)
Когато тя ритан, Знаех, че целта е правилна.
(ритна = ритна топка)
Прочетете и вие: Паронимия - подобни думи в произношението и писането, но с различни значения
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Разлики между полисемията и неяснотата
НА полисемия се отнася до термин, който има повече от едно чувство и следователно, това зависи от контекста на изречението, защото, ако е извън контекста, това може да причини неяснота, който се състои от двойно значение на изявление.
Обърнете внимание на това диалог:
— Дженивал преряза маркуча.
— Колко жалко! Толкова ми харесаха тези ръкави.
— Говоря за маркуча за поливане на растенията.
— О, мислех си ...
— Той направи хула обръчи за децата.
По този начин, ако произнасящият речта „Jenival преряза маркуча“ контекстуализиран информацията, не би провокирала объркване на вашия събеседник пред двусмислено твърдение. Въпреки това двусмислието, считано за a езикова зависимост, не се генерира само чрез деконтекстуализиране на полисемична дума. Може да бъде причинено и от неподходящо използване на a хипербатична, т.е. промяна на прекия ред (субект, глагол, допълнение или предикатив) на клауза:
Синът обичаше бащата.
В това твърдение има неяснота, тъй като не знаем кой кого е обичал, дали субектът е синът или бащата, тъй като не е възможно да се каже дали молитвата е в пряк или обратен ред. По този начин, ако по изключение променим транзитивност на глагола „да обичаш“, завършваме двусмислието:
Към син обичаше баща си.
Използването на притежателни местоимения "your" и "your" също обикновено генерират неяснота в Бразилски португалски, тъй като в Бразилия местоименията „teu“ и „tua“ се използват рядко. Вижте изявлението:
Педро, опитвах се да успокоя Мария, когато откраднаха Вашият кола.
Тук е трудно да се разбере ако открадната кола беше на Педро или на Мария.
Вижте също: Първите пет грешки, допуснати от копирайтъри
Разлики между полисемия и омонимия
Полисемията е езиков феномен, който се състои в съществуването на термин с повече от едно значение. вече омонимия е свързано с думи с същото произношение и / или същия правопис; обаче с различни значения. Омонимите могат да бъдат класифицирани както следва:
хетерофонични хомографи: същия правопис и различни звуци.
Тя не беше голям фен на игра карти за игра.
(по същество)
Кога игра дек, забравям проблемите си.
(глагол)
хетерографски хомофони: един и същ звук и различни изписвания.
Тази година трябва да отговоря на още една преброяване на IBGE.
(преброяване)
Хората тук нямат добро смисъл.
(преценка, разпознаване)
хомографски хомофони: същия звук и същия правопис.
Рано моето право във ваша полза.
(глагол)
събудих се рано да протестираш.
(наречие)
Така че, може би се чудите дали думата „рано“, освен че е едноименна, е и полисемична. Отговорът е отрицателен. Полисемията се отнася само до една дума с повече от едно значение. Омонимията, от друга страна, се състои от две или повече думи, които имат едно и също произношение и / или еднакъв правопис, но различни значения. Следователно, „рано“ и „рано“ са две различни думи, тъй като единият е глагол и другият, наречие.
Анализирайте тези твърдения:
Auriete е a дама, така че не даде отговор, равен на нарушението.
Ориете знаеше, че в шаха кралицата е почти толкова важна, колкото и кралят.
В този случай "дама" е само една дума, тъй като и в двата примера е a по същество; обаче има различни значения - жена от знатно семейство (първо изявление) и шахматна фигура (второ изявление). Така че е a многозначна дума.
Прочетете също: Разлика между хипероними и хипоними
решени упражнения
Въпрос 01 (Enem)
това малко
Времето ми е малко, времето й е свободно
Косата ми е сива, нейната е с цвят на тиква
Боя се, че нашият роман не трае дълго, но
Толкова съм доволен от нея
Денят ми лети и тя не се събужда
Отивам до ъгъла, тя иска да отиде до Флорида
Дори не знам какво казва тя, но
Не ми омръзва да я гледам
Като скъперник си броим минутите
Всяка секунда, която си отива
Грижа за нея, която се разхожда в друг свят
Тази, която си губи часовете на вятъра, о
Понякога тя рисува устата си и си тръгва
Настанете се удобно, казвам, не бързайте
Чувствам, че все още ще съжалявам тази малка, но
О блус вече си заслужаваше
ЧИКО БУАРКА. Достъпно на: www.chicobuarque.com.br. Достъп на: 31 юни 2012.
Текстът това малко той регистрира субективния израз на изговарящия, работещ на неформален език, често срещан в популярната музика.
Като белег на разговорния сорт език, присъстващ в текста, използването на
а) заимствани думи от чужд език, с необичайна употреба в португалския език.
б) популярни изрази, които засилват близостта между автора и читателя.
в) многозначни думи, които пораждат двусмислие.
г) първоименни форми от първо лице.
д) звукови повторения в края на стиховете.
Резолюция:
Алтернатива „b“.
В тези текстове лирическият Аз използва популярни изрази, като „нашата сапунена опера“, „ден лети“, „разходки в друг свят“, „този малък“, „си заслужаваше“. В текста има многозначни думи като „роман“, „муха“ и „писалка“; те обаче са еднозначни.
Въпрос 02 (Enem)
При създаването на текста карикатуристът Йоти творчески използва интертекст: репликите реконструират сцена от Герника, панел от Пабло Пикасо, изобразяващ ужасите и разрушенията, причинени от бомбардировките в малък град в Испания. В карикатурата, публикувана по време на Карнавала, е подчертана фигурата на колата, елемент, въведен от Йоти в интертекста. В допълнение към тази цифра словесният език допринася за установяването на диалог между творчеството на Пикасо и карикатурата, като изследва
а) препратка към контекста, „транзит по време на празника“, изясняващ референта както на текста на Йоти, така и на работата на Пикасо.
б) препратка към сегашното време, с използване на словесната форма „é“, подчертаваща актуалността на темата, адресирана както от испанския художник, така и от бразилския карикатурист.
в) унизителен термин „трафик“, засилващ негативния образ на хаотичния свят, присъстващ и в двете Герника както в карикатурата.
г) временна справка, "винаги", отнасяща се до трайността на трагедиите, изобразени и в Герника както в карикатурата.
д) полисемичен израз, „драматична картина“, отнасящ се както до изобразителното произведение, така и до контекста на бразилския трафик.
Резолюция:
Алтернатива „e“.
Има диалог между творчеството на Пикасо и карикатурата, който казва, че „Транзитът в празничния сезон винаги е драматична картина!“. В този словесен текст полисемията се появява в израза „драматична картина“, който може да се отнася както за картина, така и за драматична ситуация.
Въпрос 03 (Enem)
Достъпно на: www.ivancabral.com. Достъп на: 27 февруари 2012.
Смисловият ефект на карикатурата се дължи на комбинацията от визуална информация и езикови ресурси. В контекста на илюстрацията изреченото изречение се отнася до
а) полисемия, т.е. множествените значения на израза „социална мрежа“, за да предаде идеята, която възнамерява да предаде.
б) ирония за придаване на ново значение на термина „нещо друго”.
в) омонимия за противопоставяне от наречието на място на пространството на бедното население и пространството на богатото население.
г) олицетворение за противопоставяне на бедния реален свят на богатия виртуален свят.
д) антонимия за сравняване на световната мрежа с домашната мрежа за почивка на семейството.
Резолюция:
Алтернатива „а“.
Във фразата „социална мрежа“ може да се отнася както за a сайт или приложение относно мрежата, заета от членове на семейството. Така че това е полисемичен израз.
от Уорли Соуза
учител по граматика
