Много говорители на Португалски език има съмнения относно използването на изрази понякога и понякога. Те пораждат съмнения, защото са фонетично идентични и много сходни в писмен вид. Графичната разлика на тези изрази възниква при поставянето на гробен акцент в "понякога" и това генерира различни смислови ефекти между двата израза.
За да се разберат смисловите ефекти, генерирани от двата израза, е необходимо да се разбере значението на графичния знак, който ги различава. О гробен акцент на израза понякога е показателно за обратно. Важно е да запомните, че басовият акцент не е акцентиране на думи, като острото. Също така е важно да се отбележи друго правило на граматиката на португалския език, което не позволява акцентирането на определени членове (на, на, на) и неопределено (един, един, един, един).
О надгробен акцент, указващ на лудост възниква поради присъединяването напредлог"The"Е от определен член"The", завършвайки “à”.
Вижте примерите:
аз ще à честно яжте сладкиши.
À по-късно отивам да уча за изпита по география.
не отидох à клас вчера, защото бях болен.
Вижте, че е необходимо гробен акцент да се посочи обединението на предлога „а“ със члена „а“, тъй като който тръгне, той си отива The някъде: отивам (до + a = до) панаира, за да ям пастел. "
НА обратно това се случва и с обединението на определения член "а" с някои демонстративни местоимения:
а + това = онзи: Отиди в онзи ресторант, за който ти разказах. (Тези, които отиват, отиват някъде: Отидете до + този ресторант, който посочих.)
+ това = онзи: Помолете този учител да ви преподава този предмет. (Всеки, който пита, пита някого за нещо: Помолете + учителя да ви научи на този предмет.)
а + това = онзи: Обърнете внимание на това, което казва свещеникът.
Сега наблюдавайте дефинициите и значението на ефектите на всеки от изразите:
Понякога
Кога има катастрофа, изразът генерира усещането за време. Това е, защото има наречието на времето което е синоним на "По случайност".
Вижте примерите:
Понякога Искам да съм сам. (По случайност)
Ще работя с автобус понякога, но обикновено се возя с моя съсед. (По случайност)
Не се чувствам щастливапонякога, но това е нормално. (По случайност)
братовчед ми е много досаден понякога. (По случайност)
Понякога
Кога не има лудост, изразът е резултат от обединението на женски член за множествено число „в“катосъществително от женски родв множествено число "пъти". В този случай значението на израза не време е, но, да, синоним на "поводите", "моментите".
Вижте примерите:
всичко понякогаКачвам се по тази улица, страх ме е. (поводите)
Което бешепонякога че те не уважавах? (поводите)
бяха важни понякога че млъкнах. (поводите)
всичко понякогаАко това се случи, ще бъдете заземен. (поводите)
Както видяхме, двата израза могат да се използват в зависимост от ситуацията и смисловия ефект, замислен от писателя. Единият е показателен за времето (понякога), а другият е показателен за повода / момента (понякога). Продължавайте да следвате нашите граматически съвети и добри проучвания!
От Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-vezes-ou-as-vezes.htm