Поради особеностите, свързани с Граматиката, има лингвистичен факт, свързан с процеса на словообразуване.
По този начин трябва да се разбере, че многобройни думи, принадлежащи към португалския език, произхождат от други езици, по-точно от Гръцки и латински.
За да разберем по-добре как протича този процес, ще вземем за пример думата самопочистване. Състои се от два радикала: себе си- и чисти-.
Auto- е гръцки ствол, чието значение е свързано със „само по себе си“, а limp- е ствол, който позволява създаването на поредица от нови думи, образувани от него.
Като например: почистване, почистване, почистване, наред с други. По този начин терминът в доказателство означава, че се самоочиства.
Разширявайки представата за това как възниква семантиката на някои радикали от гръцки и латински произход, ще анализираме някои случаи по-долу:
Латински произход:
| радикали | Значение | Примери |
| агро | поле | земеделски производител |
| бели | война | воюващ |
| фери | желязо | железен |
| луд | място | местоположение |
| матер | мамо | майчина |
| очила | око | око |
| опера | работа, работа | работник във фабрика |
| патер | баща | по бащина линия |
| се оттегли | прав | праволинейна |
| три | три | тримесечие |
| верми | червей | вермифуга |
| видео | който вижда | гадател |
| винил | вино | винарна |
| птица | който яде | месояден |
Гръцки произход:
| радикали | Значение | Примери |
| agogo | който води | педагог |
| болка | болка | невралгия |
| архий | правителство | монархия |
| чукам | който ходи | акробат |
| хлор | зелено | хлорофил |
| дерма | кожата | дерматолог |
| ето | персонализиран | етичен |
| хема | кръв | червена кръвна клетка |
| мансия | познаване | хиромантия |
| попита | инструкция | енциклопедия |
| плео | пълен | плеоназъм |
| срок | топлина | термометър |
| Горна част | място | геодезист |
| зоологическа градина | животно | зоология |
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Училищен отбор на Бразилия
Граматика - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm
