В гласовеглаголен те информират за връзката между споменатото нещо и участниците в докладваното. Има три словесни гласа: активен глас, пасивен глас и отразяващ глас. Проверете как работят по-долу.
Прочетете и вие: О са глаголни режими?
Активен глас
Отбелязваме, че активният глас се появява, когато предмет практикувайте действието, изразено от глагола, като традиционно се нарича агент. Поради това:
Котката |
хванат |
мишката. |
(предмет на агента) |
(глагол) |
(пациент обект) |
Макар че, субектът не винаги играе ролята на агент, въпреки глагол бъдете в активния глас. Нека разгледаме молитвата като пример:
Котката падна от покрива.
В този случай глаголът е в активния глас, но котката, въпреки че е субект, има пасивност вместо активност, тъй като страда от действие, вместо да действа.
Същото се случва и в този пример, който се отнася до играта, която елиминира Бразилия от домакинската купа:
Бразилският отбор беше тежко победен от Германия.
Фразата е в активния глас, но бразилският екип (субект) не е агент, защото получава и не практикува действието, изразено от глагола.
Така, въпреки обслужването на номенклатурата, семантично ниво това е вторично. Тоест, няма значение дали субектът действително действа в реалния свят, за да съществува активната гласова структура. Ето защо е важно не приемай като синоними условията субект и агент за да настроите активния глас.
страдателен залог
аналитичен пасивен глас
Пасивният глас е конструкция, в която прекият обект поема функцията на субект. Така че синтактична структура субект-глагол-обект на първоначалното изречение е обърнат, но смисълът на изявлението остава.
Мишката |
беше хванат |
от котката. |
(пациент) |
(спомагателно + причастие) |
(пасивен агент) |
В почти всички случаи субектът е търпелив, тоест страда, получава или се радва на действието. Ядрото на пасивната форма е глаголът винаги в причастие, променлива в брой (единствено / множествено число) и пол (мъж / жена), тоест според субекта.
Разглеждайки примера, можете да видите, че пасивът се състои от a спомагателен глагол (често да бъде), който придружава глагола в причастието. Ето защо този тип пасивен глас е известен като аналитичен.
синтетичен пасивен глас
В допълнение към аналитичния пасив имаме и на португалски така наречения прономинален пасив. Образува се от местоимение ако, който има пасивната функция. При този тип конструкция, няма спомагателен глагол, затова някои граматици го наричат синтетичен пасив. Освен това няма пасивен агент.
скъпоценни картини |
спасиха се |
в музейния огън. |
(пациент) |
(прономинален пасивен глас) |
(наречително наречие) |
скъпоценни картини |
са били спасени |
в музейния огън. |
(пациент) |
(аналитичен пасивен глас) |
(наречително наречие) |
Знам повече: Десет португалски съвета за глаголите
Как да преминем от активен към пасивен глас и обратно
Да се върнем към първите примери за активен глас и пасивен глас:
Котката |
хванат |
мишката. |
(предмет на агента) |
(глагол) |
(пациент обект) |
Мишката |
беше хванат |
от котката. |
(пациент) |
(спомагателно + причастие) |
(пасивен агент) |
От тази схема е възможно да се заключи, че за да се преобразува активният глас в пасивен глас, глаголът актив се поставя в причастието и спомагателният глагол се спряга в същата форма като глагола активен. Субектът на активния глас става агент на пасива; прекият обект на активния глас става субект на пасива и причастието се съгласява с новия субект.
Но не всички активни компилации могат да бъдат превърнати в пасивни. Ако се опитахме да приложим схемата към:
Пола беше застреляна.
Получената фраза ще бъде:
Изстрел беше направен от Пола.
Виждаме, че е невъзможно, просто защото трябва да има агент, който да бъде превърнат в пациент. В този случай Паула не действа, а просто преживява действие като субект.
Първата причина някой да избере да използва пасивния глас над активния глас е желанието да промяна на перспективата на сцената. В пасаж от „Os Maias”, от Eça de Queirós, имаме: „Карлос да Майя беше обиден там от много добре познат човек”.
Карлос да Мая |
беше обиден |
от много добре познат човек. |
(пациент) |
(спомагателно + причастие) |
(пасивен агент) |
В този откъс пасивният глас има функцията на подчертавам престъплението, произнесено в Corneta do Diabo срещу Карлос да Майя. Дотолкова, че който обижда, е определен точно като добре познат тип. Ако намерението беше да изтъкнем нарушителя, щяхме да имаме: Много добре познат човек обиди Карлос да Майя.
много добре познат човек |
обиден |
Карлос да Мая. |
(предмет на агента) |
(глагол) |
(пациент обект) |
отразяващ глас
В допълнение към активния и пасивния съществува и отразяващият глас. В отразяващия глас субектът / агентът и обектът / пациентът съвпадат. Това означава, че субектът извършва действие, изразено с глагола, което той самият страда или получава.
Вземете молитвата по-долу като пример:
Затворникът |
ако |
убит. |
(предмет на агента) |
(пациент обект) |
(глагол) |
местоимението ако това означава, че затворникът се е самоубил. Точно така се образува отражателното, добавяне към активните форми на наклонени местоимениямен, Вие, ако, НАС, Вие и ако, съответно с усещането за себе си, себе си, себе си, себе си, себе си и себе си.
Но отразяващият глас не трябва да се бърка с активния глас, образуван от глаголи, които изразяват чувство, като оплакване, радост, гняв. Толкова много, че не можем да кажем, например, че съм ядосан на себе си.
Често може да има неяснота, разрешена от контекста, например:
Работникът е ранен.
Това изречение може да се тълкува като прономинално пасивно (Работникът е наранен) или като рефлексивно (Работникът се нарани). При първото тълкуване той е пострадал случайно; във втория той се нарани по собствена воля.
Упражнения
1 - Пренаредете колоните, като изреченията съответстват на правилния глас на глаголите:
() Не виждам рози в тази градина. (1) отразяващ
() Момиченцето се разчеса. (2) пасивен аналитичен
() Поливайте растенията рано сутрин. (3) активен
() Булката беше придружена от баща си. (4) местоимение пасивно
Решение: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Всички изречения са в пасивен глас, с изключение на:
а) Създаден е списъкът с нови книги.
б) Проучен е нов процес на напояване.
в) Винаги е един и същ проблем.
г) Беше предвиден голям хладилник.
д) Рискувате живота си за толкова малко.
Решение: c, тъй като всички останали могат да бъдат пренаписани в пасивния анализ, с изключение на „Винаги е един и същ проблем“.
а) Списъкът с нови книги е направен.
б) Проучен е нов процес на напояване.
в) Винаги е един и същ проблем.
г) Проектиран е голям хладилник.
д) За толкова малък живот животът е рисков.
от Пола Пива
учител по граматика
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
