Харесва ми думата „нахранена“. Това е дума, която казва всичко, което иска да каже. Ако прочетете, че една жена е „добре изградена“, вие знаете точно каква е. Не дебела, а пълна, пълничка, месеста. Горещо е. Може би това е приликата с „фурна“. Може би това е просто видът на ума ми.
Не мога да видя думата „похот“, без да мисля за жена, не набита, а слаба и дълга. Ласивия, императрица на Кантаро, дъщеря на Пундорор. Представям си как тя примамва всеки млад мъж в кралството към кралското легло, обезглавявайки неспособните чрез провал и способните чрез смелост.
Един ден млад трубадур, Липид от Алборноз, пристига в Кантаро. Той пресича Моста на Сафана и влиза в града с коня си Ескарсе. Вижда жена, облечена в черна лента за глава, която й дава поглед, пълен с битум и кабриолет. Той я следва през алеите на Кантаро до обобщение - вид затворена градина - където тя пуска мръсотията. Това е похот. Той се изкачва по разглеждане, малко тясно стълбище и изчезва от портиюнкула. Липид я следва. Вижда се при дълго споразумение, което води до открехната протеза. Той влиза. Ласивия е седнала на коз пред пиночето си и сресва косата си. Липида, който винаги носи със себе си долар (примитивен седемструнен инструмент), започва да пее балада. Неприлични ръкопляскания и обаждания:
- Казанче! Хвалба!
Нейните роби идват да я подготвят за любовните ритуали. Липидио се отървава от дрехите си - сатрапа, лумпена, двамата дебели - докато не остане без нищо. Ляга да пее старо минаре. Lewd казва:
- Млъкни, сандалово дърво. Искам да усетя твоите веспучи до моя паспарту.
Зад завесата палачът Муксосо подготвя дългия си регистър, за да отсече главата на трубадура.
Историята не свършва лошо, защото конят на Липида, Ескарце, наднича през прозореца, когато Муксоксо ще обезглави собственика си, в момента предаден на сасафрасите, и вдига алармата. Липида скача от леглото, бързо облича нищожното си и излиза през прозореца, където Ескарце го чака.
Лечери нарежда да се вдигне Мостът на Сафана, но твърде късно. Липидио и Ескарче вече галопират през бунтове и валуми, далеч от отмъщението на Ласивия.
*
“Заблуда ”е многообразно животно, което никога не е там, където изглежда. Един ден пътешественик на име Псевдоним (а не истинското му име) пристига в къщата на заблуден създател Оторино. Той коментира, че бизнесът на Оторино трябва да върви много добре, тъй като полетата му са пълни с заблуди. Но Оторино не изглежда много щастлив. Съжалява:
- Заблудите никога не са там, където изглеждат. Ако изглежда, че са в моята област, това е защото са другаде.
И плаче:
- Всеки ден, сутрин, съпругата ми Базофия и аз излизаме на полетата, разказвайки заблуди. И всеки ден има повече заблуди в моята област. Искам да кажа, всеки ден се събуждам по-беден, защото има повече заблуди, които аз нямам.
- Правя ви предложение - каза псевдонимът. - Купувам всички заблуди във вашата област и плащам пари за всяка една.
- Долар за всеки? - каза Оторино, едва успявайки да скрие ентусиазма си. - Не трябва да имам пет хиляди заблуди.
- Защото плащам пет хиляди долара и приемам всички заблуди, които нямате.
- Свършен.
Оторино и Базофия събраха петте хиляди заблуди за Псевдоним. Отваря сърбежа си и започва да вади невидими долари и да ги поставя в протегнатата длан на Оторино.
- Не разбирам - казва Оторино. - Къде са художниците?
- Художниците са като заблуди - обяснява псевдонимът. - Те никога не са там, където изглеждат. Виждате ли пари в ръката си?
- Нито един.
- Това е знак, че са там. Не го изпускайте.
И Псевдоним продължи пътуването си с пет хиляди заблуди, които продаде на английска месокомбинат, Filho and Sons. Оторино се събуди онзи ден и със задоволство погледна празното си поле. Той отвори муцуната, някакъв сейф и погледна парите, които сякаш ги нямаше!
В кухнята Базофия сложи отрова в кашата си.
*
“Лорота ”, за мен е мазен маникюр. Тя е експлоатирана от приятеля си, Falcatrua. Те живеят заедно в бърлога, малък апартамент. Един ден се чука на вратата. Това е Хамър, италианският инспектор.
- Dove está il tuo megano?
- Моето какво?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Работи.
- Зная. С плъзгане на фибулата. Магарефе, Барок, Кантошао и Асепипе. Познавам двора добре. Те са по-голяма марка.
- Какво направи Falcatrua?
- Той продава консервирана английска заблуда.
- И?
- Значи вътре в кутията няма нищо. Оскъден брато!
Луис Фернандо Верисимо. От книгата „Аналитикът на Баге“.
