В Португалски език, има думи и изрази хомофони, т.е. различни думи или изрази, чието произношение е еднакво, но които, семантично, са съвсем различни. Думата агент и изразите ние и има хора са примери за хомофония които предизвикват известни съмнения сред ораторите. Е, нека ви помогнем да разрешите съмненията си относно това, като покажете кога и как те се използват във всеки контекст.
→ “Ние ”:
Изразът "ние"е местоимение чието значение е еквивалентно на местоимението "ние". Обикновено този израз е по-използван в речта (устна), тъй като в писмената модалност (като литературни текстове и журналистически), работата на местоимение "ние" се оказва по-подходящ.
Пример:
храна
(...)
ниене искат само храна
ние искам храна
забавление и изкуство
ние не искат само храна
ние искам изход
Навсякъде.
(...)
(Титани)
→ Агент:
Агент е съществително, означаващо „този, който действа“, като полицай.
Според определенията на речници дава Португалски език, агент „Това е някой, който действа, който извършва някакво действие, който произвежда някакъв ефект, който управлява или се занимава с бизнес, отговарящ за управлението на агенция“. По този начин използваме думата
агентсамо като общо съществително.Примери:
О Агент Полицаят интегрира една от 14-те кариери на Гражданската полиция на щата Сао Пауло.
когато порасна ще бъдаагентна разследванията.
→ Има хора:
Изразът ha gente се образува от глагола „haver“ в сегашно време и от съществителното „gente“.
Изразът има хоратова е същото като „има хора“ или „има хора“ и трябва да се използва само в този контекст.
Примери:
има хора който се заблуждава с ангелското си лице.
има хора твърде много на този стадион.
Не има хора който не иска този бонбон.
Вижте колко е просто? Продължавайте да следвате нашите съвети за правопис и семантика и добри изследвания!
От Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm
