Обърнете внимание на текста на песента „Cidadão“ от Zé Ramalho:
Гражданин
Джо Рамальо
Вижте тази сграда, момче?
Помогнах да стана
Това беше време на бедствие
Шофираха четирима
двама да отидат, двама да се върнат
Днес след като е готов
Вдигам поглед и ми се завива свят
Но гражданин идва при мен
И кажи ми, подозрително
Ти си там, възхитен
Или се опитвате да крадете?
неделята ми е загубена
Прибирам се натъжен
ви кара да искате да пиете
И да увеличи скуката ми
Дори не мога да погледна сградата
които помогнах да направя
Вижте това училище, момче?
Аз също работех там
Там почти се разделям
Направих тестото, сложих цимент
Помогнах на тегленето
невинната ми дъщеря
ела при мен всички щастливи
Татко, Отивам да се запиша
Но кажи ми гражданин
дете, стоящо на пода
Тук не можеш да учиш
Тази болка боли по-силно
Защо напуснах север?
Започнах да си казвам
Там сушата наказва
Но малкото, което засадих
имал право да се храни
Вижте тази църква, момче?
където свещеникът казва амин
Поставих камбаната и клапа
Напълних ръката си с мозоли
Там и аз работех
Имаше си заслужаваше
Има празник, има деветница
И свещеникът ме пуска да вляза
Именно там ми каза Христос
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Момче, спрете да бъдете глупави
не се плашете
Аз бях този, който създаде земята
Напълних реката, направих планината
Не ми липсваше нищо
Днес човекът е израснал
И в повечето домове
И аз не мога да вляза
Аз бях този, който създаде земята
Напълних реката, направих планината
Не ми липсваше нищо
Днес на човека са израснали крила
И в повечето домове
И аз не мога да вляза.
Можете ли да видите функцията на думите, маркирани в червено? Можете ли да видите на кого се отнасят тези термини? Забелязвате ли, че лирическият Аз ги използва, за да интерпелира, да се обади директно на събеседника? Терминът, който има тази функция, е известен като вокативна. По този начин определяме, че:
Вокативна: това е терминът на изречението, който има функцията да извиква директно събеседника (апелативна функция от второ лице).
Примери:
Питър, Ела вкъщи!
Вие, Мария, Ще бъда много щастлив.
Спокойствие, кога ще пристигнете?
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
РИГОНАТО, Мариана. „Какво е вокативно?“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-vocativo.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
