Обърнете внимание на термините, подчертани в изреченията по-долу:
- А крило на чашата се счупи.
- А крак на масата е крива.
- Моята печка има шестустата.
Можете ли да забележите семантичните механизми, използвани за тези термини, за да бъдат използвани? Случва се така, че поради липса на конкретен термин, който да обозначава тези части от обектите, споменати в изреченията, използваме други, които имат концептуално сходство: крило (формата на крило), крак (който поддържа изправен) и уста (където се изразяваме, влагаме енергията си в света). Както и да е, тази стилистична характеристика е a фигура на речта който манипулира с думи и се нарича катахреза. По този начин определяме, че:
катахреза: е дума дума което се случва, когато при липса на конкретен термин за обозначаване на понятие се използва друг, като се заимства от някакво сходство на значението. |
Погледнете още няколко примера за тази дума:
О дюза чайникът беше мръсен.
НА картофи на крака ме болеше след упражненията.
Тя почувства болка в крак на корема.
Кафето изгори небе от устата ми.
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm