Какво представлява езиковата вариация?
НА езикова вариация това е природен феномен, който възниква поради диверсификацията на езиковите системи по отношение на възможностите за промяна на неговите елементи (лексика, произношение, морфология, синтаксис). съществува, защото езиците имат характеристиката да бъдат динамични и чувствителни към фактори като географски регион, О секс, а възраст, а социален клас на говорителя и на степен на формалност контекста на комуникацията.
Важно е да се отбележи, че всички езикови вариации са достатъчни, за да отговорят на комуникативните и когнитивни нужди на говорещия. По този начин, когато преценяваме даден сорт погрешно, ние правим ценностна преценка за неговите говорители и следователно действаме с езикови предразсъдъци.
Видове езикови вариации
→ Регионален сорт
Те са тези, които демонстрират разликата между речите на жители от различни региони на страната, различни щати и градове. Например, ораторите на щата Минас Жерайс имат различна форма по отношение на речта на ораторите от Рио де Жанейро.
Обърнете внимание на регионалния вариационен подход в стихотворение на Осуалд де Андраде:
пристрастяване към речта
За да кажете царевица, те казват мио
за по-добро казват mió
за по-лошо
За плочки те казват мрежа
за покрив казват уеб
И строят покриви.
Сега вижте сравнителна диаграма на някои вариации на изрази, използвани в североизточния, северния и южния регион:
Североизточен регион |
Южен регион |
Северен регион |
пукнатина - гол, футболен мач |
Кампо Санто - гробище |
малък - малко |
Джеримум -тиква |
повдигнете крака - яздя кон |
Umborimbora? -Да тръгваме? |
препитание - хранителна енергия |
Гуачо - животно, което е отгледано без майка |
взе триците - той умря |
→ Социални разновидности
Те са разновидности, които имат разлики във фонологично или морфосинтактично ниво. Виж:
Фонологичен - „плачете“ вместо „растение“; „Добър“ вместо „добър“; „Бедност“ вместо „проблем“; „Велосипед“ вместо „велосипед“.
Морфосинтактика - „десет реала“ вместо „десет реала“; „Видях я“ вместо „Видях я“; „I truci“ вместо „аз донесох“; „Пушим“ вместо „отидохме“.
→ Стилистични разновидности
Това са езиковите промени в зависимост от степента на формалност, т.е. езикът може да варира между официален език и неформален език.
Официален език: използва се в официални комуникативни ситуации, като лекция, конгрес, бизнес среща и т.н.
Неформален език: използва се в неформални комуникативни ситуации като семейни събирания, срещи с приятели и т.н. В тези случаи се използва разговорен език.
Жаргон или жаргон
Това е тип език, използван от определена социална група, което го прави различен от останалите носители на езика. НА жаргон обикновено е свързан с езика на групи от млади хора (скейтъри, сърфисти, рапъри и др.). О жаргон обикновено е свързан с езика на професионалните групи (учители, лекари, адвокати и др.)
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
