Литература на Кордел: произход, характеристики и примери

НА литература от канап е популяризиран в Бразилия около 18 век и е известен още като народна поезия, защото разказва истории с регионален фолклор по прост начин, като дава възможност на по-простото население да разбере. Авторите му стават известни като поети от пейката или кабинета. Тук, в Бразилия, литературата за кордел стана популярна чрез внезапно (или китаристи), които много приличат на трубадури средновековна за разказване на музика, вложена в музика и римувана по улиците на градовете, популяризираща стиховете, които по-късно са се превърнали в струни.

Произход

НА литература от канап както го познаваме днес, произхожда от Португалия със средновековните трубадури (поети, които пеят стихове през 12 и 13 век), които разпространяват истории сред населението, което по това време е до голяма степен неграмотно. В Ренесанс, с технологичния напредък, който позволи печат върху хартия, стана възможно широкото разпространение на текстове, които дотогава се пееха само.

Прочетете и вие: Португалска литература през Ренесанса

Тези малки отпечатъци от римувани стихотворения, които бяха представени висящи на въжета - или канап, както го наричат ​​в Португалия - пристигна в бразилския североизток заедно с португалските колонизатори, давайки произход на литературата за кордел, каквато я познаваме днес, известна в Пернамбуку, Сеара, Параиба, Бахия и Рио Гранде до Север.

Основните функции

• Текстът е написан с фиксиран метър и рими, които правят стиховете музикални;

• Това е от голямо значение за фолклор, тъй като кордеите се занимават с местните обичаи, укрепвайки регионалната идентичност;

• Кордел литературата е добре известна със своите дърворезби (гравюри на дърво), които илюстрират страниците на стиховете.

Прочетете също: Grande Sertão: Пътеки на литературата от Гимарайнш Роза

Видео урок: Кордел литература

Основни автори

• Леандро Гомес де Барос

Според документите той е първият бразилец, който пише кордеи, произвеждайки 240 най-продавани произведения. Струните му са много популярни в популярното въображение на Североизточна Бразилия Ариан Суасуна, велик североизточен драматург, популяризира в Бразилия историите на Леандро в неговата пиеса „Състрадателен доклад“, Който имаше струните на Леандро:„ Волята на кучето “и„ Конят, който е дефекирал пари “.

• João Martins de Athayde

Като част от първото поколение автори, които имаха собствена издателска къща, специализирана в канапите, тя стана популярна за използване на изображения от холивудски художници.

Жоао Мартинс де Атайд, след смъртта на Леандро Гомес де Барос, купува правата да публикува няколко от струните на автора. Истинското авторство на Леандро беше открито наскоро, но фигурата на Жоао Атайде не е от второстепенно значение.

Банка, която продава канап в Рио де Жанейро. **

Пример за низ

Видях как разказва факт че бях изумен сънародник ми каза Това през този последен век видя да погребва куче С отличието на потенциал. англичанин имаше куче  От страхотен домашен любимец. каза кучето умря  И тогава англичаните казаха: аз погребвам това куче Дори да похарчите милион. Той отиде при викария и му каза: умря куче от мен И лешояд в Бразилия Няма да можете да го прекратите ... - Кучето остави пари? - попита викарият по този начин. - Аз искам да погреба куче! Каза викарият: О! Английски! Вие мислите това тук Вашата държава ли е? Англичанинът каза: О! Кученце! Прекарвайте го през цялото това време. той преди да умре завещание готово Само четири конто Вляво на викария. Преди да свърши английският  Викарият въздъхна. - Underdog! каза наместникът, От какво умря този беден човек? Какво умно животно! Какво благородно чувство! преди да напусне света Направи ми подарък от мед. Заведете го на гробището, че ще го поръчам тоест донесете парите Преди да се погребе, Тези избирателни права Изпълнимо е да не се пести. И дойде кучето Парите продължиха напред, Имаше момент на погребение, настояща телесна маса, ектения и нейното ранчо По-добре от някои хора.

Изпратиха да докладват на епископа Какво беше направил викарият Погребението на кучето, това не беше правилно Епископът там каза много Той беше зле доволен. Той изпрати за викария Готов викарият пристигна Заповеди на ваше превъзходителство ... Епископът го попита: И така, какво куче беше, Какво погреба вашият викарий? Беше важно куче интелигентност животно  той преди да умре оставени на ваше превъзходителство  Две хиляди рейса в злато ... Ако съм сгрешил, бъди търпелив. Не беше грешка, г-н. Викарий, ти си добър пастир съжалявам, че ви безпокоя Носителят е виновен, куче като това  Виждате, че заслужава. ми каза информаторът ми Че случаят се е състоял И аз си мислех, че това е така Позорно куче. той ме запомни Не го правя презрян. Викарият се отвори там Двете реиски контикули. Епископът каза: по-добре е От различни вярващи. И той каза: Осигурете Бог По този начин там загинаха около десет. И ако не бяха парите Въпросът беше грозен, изрови кучето Викарият отиваше в затвора. Но как тичаше карданът Беше като букви в пясъка. волята на кучето, Леандро Гомес де Барос

Обобщение

Литературата за кордел идва в Бразилия заедно с португалците, създавайки в Североизточна Бразилия тази култура на кордел, която е и до днес традиционна. Тъй като е местна литература, нейното съществуване укрепва фолклора и регионалното въображение, освен че насърчава четенето. Днес литературата на кордел е призната за нематериално културно наследство, дори има бразилска академия за литература на Кордел. Благодарение на големи количества печат корделът стана популярен за печатане на хартия на римуваните истории на внезапните импровизатори рими по улиците и след това продължи да бъде много популярен за разказване на истории по опростен начин на своите читатели.

_______________
* Кредит за изображение: Лучано Хоаким / Shutterstock.com
** Кредит за изображение: Kleber Lamb / Shutterstock.com

От М. Фернандо Мариньо

Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/literatura-cordel.htm