Ноември 2009 г., когато беше обявено събитието в Рио 2016 - „Параолимпийски игри“, което ще се проведе през 2016 г. Проверихме, че в това няма съмнение, въпреки че не сме обърнали внимание на факта, че гласната „o“ е била изтрита от думата „Параолимпийски игри“. Следователно, потребителите на този скъпоценен език, какъвто сме, ние се чувстваме попитани: за пореден път езикът се малтретира? Има слухове, че VOLP скоро ще регистрира новия формуляр, тъй като едва тогава ще сме наясно, че терминът, по официални въпроси, ще бъде регистриран. Продължавайки с безизходицата, дискусиите изглежда придобиват още повече оживление, оставяйки ни да знаем истинските намерения на този факт.
Отговорът изглежда се появява почти веднага, що се отнася до CPB (Параолимпийски комитет Бразилия), основана през 1995 г., новата промяна е направена, за да направи Бразилия равна на други държави. И така, в лицето на подобни намерения, Комитетът ще продължи ли напред и ще остави ли забравеното „о“ на времената и времената на постоянство, които ще се трансформират в Бразилския олимпийски комитет? Когато контекстуализираме този въпрос, всичко изглежда напълно ясно, като се има предвид, че няма нищо, което да противоречи: Факт е, че всичко това не е нищо повече от отражението на глобализацията върху нашия език, чийто произход не можем не съм съгласен. В този смисъл е добре да се каже, че думата "
параолимпийски”Е резултат от добавянето на префикса от гръцки произход за (от параплегия) с прилагателното Олимпийски, подобно на толкова много други думи, които споделят нашето езиково ежедневие.Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Ако дори етимологичните корени бяха забравени, когато звучеше новият правопис, толкова много аспекти относно образуването на изследваната дума може би няма да бъдат забравени. Следователно, в светлината на някои прилики между думите, които познаваме, какъвто е случаят с хидроелектрическа и гастроентерология, то се възприема като нещо нормално потискане на крайната гласна на първата елемент. Тези думи произлизат от гастроентерологията и хидроелектричеството. Но тогава потискането на първоначалната гласна на втория елемент е най-малкото неприемливо.
Това, което се забелязва е, че изпитвайки факти, ръководени от широко синхронен език, трябва да сме наясно, че само времето ще покаже: дали ще останат, докато не се формализират, или ще бъдат замислени като обект на опровержение, поне от повечето от граматици. Поне засега надделява втората от алтернативите, дори защото дори за параолимпийските спортисти това са Параолимпийските игри, Параолимпийските игри, накратко, точно защото те се провеждат успоредно с игрите Олимпийски.
* Кредити за изображения: Shutterstock и Мохд Тамил
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Параолимпийски игри или Параолимпийски игри?“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
