Поет, хроникьор и преводач. Пауло Мендес Кампос той принадлежал към поколение литературни гиганти, но сред съвременниците си, включително Карлос Дръмонд де Андраде, Мануел Бандейра, Рубем Брага и Фернандо Сабино бяха тези, които най-добре изпълниха работата по писане на хроники, жанр, в който той подчертано. Въпреки че настоящето време е суровината на хрониката, неговите текстове се противопоставят на времето и предлагат на читателя точни дози лиризъм, характеристика, която се среща и в стиховете му.
НА поезия от Пауло Мендес Кампос може би е засенчено от гения на летописеца, но именно в този жанр писателят започва своя литературен живот: първата книга, писмената дума, е публикуван през 1951г. Поетичното му творчество също включва завет на бразилия (1956), синята неделя на морето (1958), Пандис и архитектурна балада (редактирано в том стихотворения, 1979)и други писания, публикувани в пресата. Въпреки признателността за фиксирани форми, особено сонета, неговите стихове изследват изразителните възможности на поетичния език, обща грижа на поетите 1945 поколение, от която беше част.
Формата, мисълта и лиризмът съставляват триадата, която определя неговия поетичен език. Поезията на Пауло Мендес Кампос смесва традицията с модерността и следователно е класическа, но и съвременна. Времето, паметта, смъртта и други въпроси, свързани с метафизиката, са постоянни теми в неговото творчество, което той също така представя дискурс, повлиян от критичната съвест, който свързва поета с неговата реалност време. За да знаете малко от поетичното творчество на един от най-добрите поети от поколението от 1945 г., Бразил Ескола избра пет стихотворения от Пауло Мендес Кампос които синтезират особения му стил и показват чувствителния поглед, който поетът хвърля върху живота. Добро четене!
Love Condusse Noi Ad Nada
Когато погледът познае живота
Придържа се към погледа на друго същество
Пространството става рамката
Времето е ненадеждно без мярка
Ръцете, които се търсят, се забиват
Тесните пръсти наподобяват нокти
От грабливата птица, когато грабне
Месото на други безпомощни птици
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Кожата среща кожата и трепери
Гърдите потискат гърдите, които треперят
лице в лице с предизвикателства
Месото, което влиза в месото, се консумира
Въздиша цялото тяло и припада
И тъжното се връща към себе си с жажда и глад.
Време-вечност
Моментът е всичко за мен, което отсъства
тайната, която веригите на дните
Потъвам в песента, която овчарите
безкрайните облаци на настоящето.
Лошото време съм прозрачен
в светлината на тази песен, която ме заобикаля
сякаш месото става чуждо
до нашата недоволна непрозрачност.
В моите очи времето е сляпо
и моята вечност знаме
отворено в самоти синьо небе.
Няма полета, дестинация няма история
времето, което си отиде, е моята слава
и страхът на душата ми без причини.
самоубийството
Когато ранената светлина се издигаше от морето,
Силната сянка се спусна към сърцето,
Тъжен човек отишъл да търси смърт
Във вълните, цвете на злото в подножието на живота.
С ясност трепереше, гледайки всичко
Като ястреб изведнъж висок
потръпва усещайки старта
От бездната, която му говори, защото е ням.
Понякога отивам там, мисля си
В мира, който ти липсваше и който липсва на мен
И в обърканата аларма на моя край.
Безкрайната тишина ми казва –– „скок“,
Докато бризът ме кара да дишам
Димът на града зад мен.
Sun Watch
от всичките ми подвизи
тази, която ме боли по-бавно
е да го усетя в червата си
произволното ми сърце
завъртане в обратна посока
към притчата за залеза.
три неща
Не мога да разбера
Времето
Смъртта
Вашият поглед
времето е твърде дълго
смъртта е безсмислена
твоят поглед ме прави изгубен
Не мога да измервам
Времето
Смъртта
Вашият поглед
Време, кога свършва?
Кога започва смъртта?
Вашият поглед, кога е изразен?
Много ме е страх
От време
На смъртта
от вашия поглед
Времето повдига стената.
Дали смъртта ще бъде тъмното?
В твоите очи се търся.
_____________________
* Изображението, което илюстрира статията, е взето от корицата на книгата Писмо до Ото или сърце през август, от Пауло Мендес Кампос. Публикация на Института Морейра Салес.
От Луана Кастро
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. "Пауло Мендес Кампос"; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.