كيف تتجنب عشرة أخطاء برتغالية شائعة

لا تزال الكتابة الجيدة تمثل تحديًا كبيرًا لمعظم الناس ، خاصة لأولئك الذين يحتاجون إلى معرفة خصوصيات وعموميات الكتابة لتحقيق النجاح الشخصي والمهني. التعامل مع اللغة البرتغالية ليس بالمهمة السهلة ، نظرًا لأن لغتنا بها العديد من الخصائص المميزة التي تجعلها واحدة من أكثر اللغات تعقيدًا في العالم. تعتمد الكتابة الجيدة على التفكير الجيد والأفكار الجيدة ، ولكنها تعتمد أيضًا على معرفتك النحوية.

أنت أخطاء قواعدية هم لا يزالون أكبر مشكلة يواجهها المعلمون في كتابات الطلاب والمرشحين للامتحانات العامة وامتحانات القبول. ليس من غير المألوف العثور على نصوص ، على الرغم من أنها تقدم مستوى جيداً من الجدل ، إلا أنها تفتقر إلى الدقة النحوية الزائدة. اللغة البرتغالية هي رمز ويجب احترامها والحفاظ عليها. لهذه الأسباب ، من الضروري معرفة قواعدها. لا يكفي حفظها ، بل من الضروري فهمها ووضعها في خدمة الاتصال ، فالنص ، عندما يكون مكتوبًا جيدًا ، ينقل الرسالة بشكل أكثر كفاءة.

حتى تكون بعيدًا عن الزلات اللغوية التي تعيق التواصل بطريقة مكتوبة ، ستعلمك Brasil Escola كيفية تجنب العشرة الأخطاء البرتغالية الشائعة عند كتابة مقال. إنها نصائح كتابية بسيطة للغاية ، لكنها ستحدث فرقًا كبيرًا عندما يظهر هذا السؤال الذي يمكن ، إن لم يتم تصحيحه ، أن يعرض النص للخطر. استمتع بقراءتك ودراساتك الجيدة!

كيف تتجنب عشرة أخطاء برتغالية شائعة عند كتابة مقال

نصيحة 1: لا تخلط أبدًا بين فعل "haver" والتعبير "to see". تذكر أن هناك شيئًا واحدًا لا ليس لديه ما يفعله مع الآخر !؛

نصيحة 2: احرص على عدم الخلط بين نهاية الأفعال في صيغة الزمن الماضي التام للدلالة مع نهاية الأفعال المُصَرَّفة في زمن المستقبل: "يسأل الموظفونصباحا عطلة"(الزمن التام) يختلف عن"يسأل الموظفونالى عطلة"(مستقبل المكالمة) ؛

النصيحة 3: احرص على عدم الخلط سيئ مع سيئ. إذا كنت في شك عند الكتابة ، تذكر فقط أن "السيئ" هو عكس الخير ، وأن "الشر" هو عكس الخير ؛

نصيحة 4: لا تخلط بين "لكن" و "المزيد". في حين لكن يلعب دور الاقتران العكسي ، أكثر يلعب دور ظرف الشدة: هو يحتاج أكثر وقت للراحة، لكن روتين العمل الشاق لا يسمح;

نصيحة 5: أي تبادل أعطيك لكل لقيادة والعكس صحيح. “جلب الزهور إلى أعطيك”، و لا "جلب الزهور إلى لقيادة”. "انا لا اعلم لقيادة مع الكثير من المشاكل " عوضا عن "انا لا اعلم أعطيك مع الكثير من المشاكل ";

نصيحة 6: احذر من الانضمام غير السليم للعناصر. أخطاء مثل بالتاكيد (من المؤكد)، غير عادي (عندما يكون المعنى المقصود هو "مشترك") ، العثور على الشريك (من ناحية أخرى) و بدء (من) شائعة في غرف التحرير ؛

نصيحة 7: انتبه إلى استخدام الضمير حيث. الضمير الذي يستخدم دائمًا للتعبير عن فكرة المكان. خارج هذا السياق ، من الضروري أن تكون حريصًا جدًا على عدم الانزلاق في القواعد ، خاصة في علم الدلالات. في حالة عدم وجود إشارة إلى المكان ، استخدم الضمائر النسبية مثل "أين" أو "في أي". باتباع هذه القاعدة ، سوف تتجنب أخطاء مثل: "هذا السلوك الجديد للشباب ، أين يتم استبدال العلاقات الشخصية بعلاقات افتراضية ، إنها ليست صحية. " إختر:"هذا السلوك الجديد للشباب ، على ماذا يتم استبدال العلاقات الشخصية بعلاقات افتراضية ، إنها ليست صحية. " ;

نصيحة 8: استخدم الضمائر التوضيحية بشكل صحيح. الذي - التي, على سبيل المثال ، يشير إلى فكرة تم تقديمها مسبقًا. هذا يجب استخدامه للإشارة إلى فكرة لم يتم تقديمها بعد. لقد أحرق كل الرسائل والصور. فعلت الذي - التي حتى لا نعاني من الذكريات ".;

نصيحة 9:لا تستخدم الكلمة نفس بوظيفة الضمير الشخصي. يمكن أن يكون ضميرًا أو اسمًا أو صفة توضيحيًا ، ولكن ليس ضميرًا شخصيًا أبدًا ، أي أنه لا ينبغي أن يحل محل الفاعل في الجملة. خاطئ:تم اعتقال المشتبه بهم بالقرب من شاطئ كوباكابانا. أنت نفس تم نقلهم إلى مركز الشرطة وسيشهدون ".حق:تم اعتقال المشتبه بهم بالقرب من شاطئ كوباكابانا. هم تم أخذهم إلى مركز الشرطة وسيشهدون ".

النصيحة 10: احذر من أخطاء التوافق مع الأفعال التي لا تسمح بصيغة الجمع أو استخدام المفرد عندما يجب أن يكون الفعل بصيغة الجمع. الأفعال تفعل ولديها ، على سبيل المثال ، عندما تشير إلى وقت زمني ، لا تختلف في العدد ، أي أنها ليست بصيغة الجمع: "لقد مرت عشر سنوات منذ أن سافرنا للمرة الأخيرة "، و لا "فعل عشر سنوات على سفرنا لآخر مرة "; “وجد حلول "(شكل خاطئ) بدلاً من"يجتمع حلول" (تذكر أنه في هذه الحالة يجب أن يتفق الفعل مع الموضوع).
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/como-evitar-dez-erros-comuns-portugues.htm