يمكن تعريف التناص على أنه حوار بين نصين. راقب النصين أدناه ولاحظ كيف يشير موريلو مينديز (القرن العشرين) إلى نص غونسالفيس دياس (القرن التاسع عشر):
لاحظ أن هناك تطابق بين النصين. تُعد محاكاة نكتة موريلو مينديز مثالاً على التناص ، حيث تم إنشاء نصه مع الأخذ بالنص من قبل غونسالفيس دياس كنقطة انطلاق.
في الأدب ، وحتى في الفنون ، التناص مستمر.
نحن نعلم أن كل نص ، سواء أكان أدبيًا أم لا ، يأتي من نص آخر ، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. أي نص يشير إلى مواضيع تتناولها نصوص أخرى هو مثال على التناص.
التناص موجود أيضًا في مناطق أخرى ، مثل الرسم ، انظر الإصدارات المختلفة من لوحة ليوناردو دافنشي الشهيرة ، الموناليزا:
موناليزا، ليوناردو دافنشي. زيت على قماش ، 1503.
الموناليزا ، بقلم مارسيل دوشامب ، 1919.
الموناليزا ، فرناندو بوتيرو ، 1978.
الموناليزا ، إعلان إعلاني.
بواسطة مارينا كابرال
متخصص في اللغة البرتغالية وآدابها
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade.htm