تحقق من بعض الكلمات الغريبة ومعانيها في القاموس

تحتوي اللغة البرتغالية بالتأكيد على العديد من الجواهر الخفية في الاستخدام الشائع. ومع ذلك ، هناك أيضًا العديد من الكلمات الغريبة الموجودة في القاموس والتي لها معنى مختلف نوعًا ما عما نعرفه عادةً. حتى أن هناك أوقاتًا تكون فيها هناك حاجة للقاموس لدمج المعاني الجديدة التي اكتسبتها الكلمة في الدوائر الشعبية. تحقق من بعض الأمثلة أدناه.

اقرأ أكثر: الفضول: شاهد 6 اختراعات غيرت العالم

بوف

قلة من الناس يعرفون المعنى الحقيقي لكلمة bofe ، وهي بعيدة كل البعد عن الاستخدام العامي. في الواقع ، يشير معنى هذه الكلمة إلى عضو الرئة ، وهو مرادف شرعي. من ناحية أخرى ، يفهمه الكثيرون على أنه نوع من "المغازلة" ، خاصة كرجل وسيم.

كوفيكو

في بعض الأماكن ، تكتسب هذه الكلمة معنى جديدًا ، مثل كلمة لعنة. لكن معناه الحقيقي يذهب بعيدًا عن هذا التفسير ، لأن كوفيكو ، في الواقع ، مرادف للمقصورة. وبالتالي ، فإنه يشير بشكل أساسي إلى الخصائص ذات الحجم الأدنى والخانق.

سامبار

لا ، هذه الكلمة لا علاقة لها بمدينة ساو باولو ، رغم أنه من الشائع استخدامها كفعل مشابه لـ "sextar" المشهور. بمعنى ، الوصول إلى ساو باولو أو الاستمتاع بلحظات في المدينة. ومع ذلك ، فإن المعنى الأصلي لهذه الكلمة يشير إلى اللحظة التي نلقي فيها حجرًا في بحيرة ويرتد عدة مرات قبل أن يغرق. هذه الحركة ، في الواقع ، هي "السامبار" ، والتي تنبثق منها "السامبو" أو "السامبي".

ثمل

للوهلة الأولى ، قد تبدو هذه الكلمة غريبة بعض الشيء ، لكنها تميل إلى أن تكون شائعة في البلدان الأخرى الناطقة بالبرتغالية. بشكل عام ، يمثل شيئًا تالفًا أو مكسورًا فقد شكله الأصلي من خلال الإهمال أو الصدمة. حتى أن هناك دراسات تشير إلى أن هذه الكلمة أدت إلى ظهور كلمة "مدلل" الشعبية ، وهي أكثر تكرارًا في اتصالاتنا ، أليس كذلك؟

خطأ

في اللغة البرتغالية ، لا ترتبط كلمة "خطأ" برسائل التحذير من الفشل في أنظمة الكمبيوتر. في حالتنا ، الخطأ هو ببساطة رحلة بلا هدف ، بدون وجهة أو تخطيط ، مشابه جدًا لمفهوم "التجول". هل تعلم عن هذا؟