بعد كل شيء ، ما هي الطريقة الصحيحة؟ متفرج أم متفرج؟ هذا شك لغوي شائع جدًا بين الناطقين بالبرتغالية.
من يظن أن هناك صوابًا أو خطأً عندما يتعلق الأمر بهجاء الكلمات فهو خاطئ المتفرج والمتفرج. كما نعلم بالفعل ، فإن لغتنا البرتغالية تحب لعب الحيل علينا ، من بينها ، مما يسبب الارتباك الكلمات التي ، على الرغم من وجود صوتيات متطابقة وتهجئات مماثلة ، متباينة تمامًا في المعنى. حسنًا ، الشكلين ، المتفرج والمتفرج ، موجودان ويحتويان على معاني مختلفة و حالات الاستخدام ، الأمر متروك لنا لمعرفة معنى كل منها لتجنب الأخطاء غير المرغوب فيها في جاري الكتابة:
مشاهد:الكلمة مشاهدمن اللاتينية المشاهد، هو اسم مذكر ويشير إلى الشخص الذي يشهد شيئًا ما أو يلاحظه أو يشاهده. يجب أن تكتب ب س، وبالتالي الحفاظ على أصلها. في البرتغال ، التهجئة الصحيحة هي المشاهد، بدون الصوت / c / ، الذي لا يتم نطقه. لاحظ الكلمة المطبقة في سياق الاتصال:
جذب الفيلم ملايين المتفرجين إلى دور السينما.
فاجأ الممثل المشاهدين بأدائه.
تابع آلاف المشاهدين مباشرة حفل تنصيب الرئيس.
متوقع:الكلمة المشاهد، من اللاتينية متوقع، يمكن أن يكون اسمًا مذكرًا - عند الإشارة إلى شخص يتوقع حدوث شيء ما - أو صفة. يجب أن تكتب ب
x للحفاظ على أصلها اللاتيني. انظر إلى الامثله:نحن متفرجون على التغييرات السياسية التي ستحدث في البلاد.
الأطفال متفرجون رائعون في عيد الميلاد.
الكلمات مشاهد و المشاهد، لأنها تُنطق بنفس الطريقة ولأن لها تهجئات تقريبية ، تعتبر كلمات متجانسة. يتسبب هذا النوع من الكلمات في العديد من الأخطاء الإملائية ، لذلك عند الشك ، لا تتردد: استشر قاموسًا جيدًا!
بقلم لوانا كاسترو
تخرج في الآداب
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm
