مادة محايدة LO (مقالة محايدة LO)

ا مقالة محايدة LO (مقال محايد LO بالإسبانية) هي مقالة موجودة فقط في اللغة الإسبانية. وتتمثل مهمتها الرئيسية في إثبات الصفات والظروف والمشاركين. إنها كلمة ثابتة ، بدون تمييز للجنس والأرقام ، ولهذا السبب بالذات لا تصاحب الأسماء ، وتحددها ، كما تفعل المقالات المحددة LA ، LAS ، EL ، LOS (a ، as ، o ، os).

تشمل الوظائف الأخرى التأكيد على شيء ما في الكلام وحتى الإشارة إلى الأماكن. في هذا النص ، ستتعلم كيفية استخدام هذه المقالة وأيضًا بعض العبارات الاصطلاحية التي تحتوي عليها. هل نبدأ؟

اقرأ أيضا: حروف الجر - حروف الجر باللغة الاسبانية

ما هي مقالة LO المحايدة؟

المادة المحايدة LO هي كلمة محددة وثابتة وظيفتها الرئيسية هي الموضوعية الصفات, الضمائر والمشاركين.

Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(الشيء الجيد في هذا المنزل هو التدفئة.)

أنت لا تعرف كم أريدك.
(أنت لا تعرف كم أحبك.)

هل كنت تشك في حدوث ذلك يوم الاثنين؟
(هل سمعت بما حدث يوم الاثنين؟)

كيفية استخدام المقال المحايد لو?

أ) يمكن أن تحتوي المقالة المحايدة على دالة مرجعية (lo + صفة) ، مما يحد مما تشير إليه المقالة المحايدة. في هذه الحالة ، لا تحتوي الصفة أو المشاركة على رقم أو اختلاف بين الجنسين (حتى لو كانت في المذكر ، تدرك قواعد اللغة الإسبانية أنه في هذه الحالة ، يعد استخدامًا محايدًا لـ صفة). انظر المثال:

صعد إلى قمة الجبل.
(صعد إلى قمة الجبل).

في الجملة السابقة نعني أن الشخص صعد إلى جزء من الجبل ، أي إلى القمة ؛ لذلك هناك حدود لشيء غير حي ، وهو في هذه الحالة الجبل. انظر إلى مثال آخر:

أنا أحب الحلوة.
(أنا أحب الأشياء الحلوة.)

في هذا المثال الآخر ، نرى قيدًا آخر تفرضه المقالة المحايدة LO. يمكن تفسير العبارة باللغة الإسبانية على النحو التالي: من بين الأشياء التي أحبها ، أهمها الحلويات. لنلق نظرة على مثال آخر:

Lo bueno de esta curso es que es corto.
(الشيء الجيد في هذه الدورة أنها قصيرة).

في هذا المثال ، يمكن تفسير أن الجزء الجيد من الدورة هو مدتها القصيرة. الآن ، مثال أخير:

ما حدث آير لم يكن مهما.
(ما حدث بالأمس لم يكن مهمًا).

كما رأينا في الترجمة ، في هذه الحالة يكون الحدث محدودًا.

ب) تحتوي المادة المحايدة LO أيضًا على وظيفة مؤكدة ، أي التركيز على المرجع أو إبرازه. في هذه الحالة ، يتبع المقال صفات وظروف ومشاركات تختلف في الجنس والعدد:

يجب أن ترى أجمل المنازل الموجودة في المنازل الجديدة.
(يجب أن ترى كم هي جميلة المنازل الجديدة.)

أنت لا تعرف كم هو جيد بالنسبة لي أن أكون هنا.
(أنت لا تعرف كم هو جيد أن أكون هنا.)

ج) في بعض البلدان الإسبانية الأمريكية ، من الشائع استخدام تعبير "lo de" قبل الأسماء الصحيحة للأشخاص أو الأماكن:

دعنا نذهب إلى لو كاميلا.
(نذهب إلى منزل كاميلا).

اليوم ذهبت لرؤية الطبيب.
(ذهبت اليوم إلى عيادة الطبيب).

د) المقالة المحايدة LO هي أيضًا جزء من بعض العبارات الاصطلاحية ، مثل lo suyo، lo mío، lo tuyo، a lo sumo، de lo contario، por lo les، a lo mejor ...

أنت لا تنفتح أبدًا ، فأنت دائمًا تعاني من كل شيء.
(أنت لا تنفتح أبدًا ، فأنت دائمًا تعاني كثيرًا).

Lo mío يسافر.
(عملي هو السفر. / ما أحب أن أفعله هو السفر.)

أليخاندرا ليست هنا ، الأفضل ما زال يعمل.
(أليخاندرا ليست موجودة ، ربما لا تزال تعمل).

ما هي الاختلافات بين مقال LO و EL؟

غالبًا ما يتم الخلط بين المقالة المحايدة LO والمقال المذكر التعريف EL ، لكننا سنرى أن لهما استخدامات مختلفة تمامًا. كما هو موضح، المادة المحايدة LO ثابتة ولا تصاحب اسمًا ، على عكس المقالة المحددة EL ، وهي المذكر والمفرد. لنلق نظرة على مثالين:

أنا غاضب من عدم جدوى هذه المهمة.
(أنا غاضب من عدم جدوى هذه المهمة).

لا فائدة من هذا الكمبيوتر.
(لا يعمل هذا الكمبيوتر غير المجدي.)

في الجملة الأولى ، يتم تسليط الضوء على سمة مهمة ما ، دون تحديد الجنس - يكون الشخص غاضبًا من الجانب غير المجدي من المهمة ؛ أي أنه استخدام مرجعي. في الثانية ، يتم تأهيل الكمبيوتر ، وهو كائن في الجنس المذكر يوصف بأنه عديم الفائدة لأنه لا يعمل. في هذه الجملة الثانية ، يمكن أن تشير الصفة إلى شخص ؛ ليس في البداية.

لشرح ذلك بشكل أفضل ، دعنا نعطي مثالًا آخر ، هذه المرة مع LO المؤكّد بالتناوب مع مقالة الجمع المؤنث التعريفية LAS:

لقد شاهدت سلسلة من أكثر الأشياء المضحكة التي رأيتها مؤخرًا.
(رأيت واحدة من أطرف المسلسلات التي رأيتها مؤخرًا).

لقد رأيت سلسلة من أطرف تلك التي رأيتها مؤخرًا.
(رأيت مسلسلًا يعد من أطرف الأشياء التي رأيتها مؤخرًا).

في الجملة الأولى ، تتم مقارنة المسلسل بالمسلسلات الأخرى فقط ، ومن بينها ، المسلسل الذي رأيته هو الأكثر متعة. في الثانية ، هناك مجموعة من الكيانات من جميع الأنواع - وليس فقط المسلسلات - تتميز بالمتعة ، وفي هذه المجموعة أقوم بتضمين هذه السلسلة التي أشير إليها.

نرى أيضا: الضمائر - الضمائر في الاسبانية

تمارين حلها على المادة المحايدة LO

السؤال رقم 1

حدد الخيار الذي يكمل بشكل مناسب الجملة التالية:

نحن نعلم أن ______ الأفضل لم يأت بعد.

مرحبًا

ب) هناك

ج) منهم

د) هو

ه) لهم

دقة:

البديل أ.

هذا استخدام مرجعي للمادة المحايدة LO.

السؤال 2

(PUC - مقتبس) اقرأ الفقرة وحدد الكلمات الصحيحة لإكمال البحيرات.

بلا شك _____ أجمل ما في الحياة ، إنها ديانة ، _____ الإحساس الأكثر جرأة وجرأة في الحياة هو السعادة التي استطاع _____ تجربتها.

يتم تجميع الكلمات التي تكمل البحيرات بشكل صحيح في:

أ) لو-لو-أون

ب) لو ال وان

ج) الصغرى

د) الايل واحد

ه) el - lo - un

دقة:

البديل ب.

في البداية ، لدينا استخدام مرجعي للمقال المحايد LO ، متبوعًا بالاسم المذكر (إحساس) التي تحددها المادة EL ؛ في النهاية ، لدينا مقالة UNO ، والتي يمكن ترجمتها ، في هذه الحالة ، كـ "نحن".

مصدر

إسبانيا. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. الأكاديمية الملكية الإسبانية. رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية. مدريد: إسباسا ، 2010.

بقلم ريناتا مارتينز جورناتس
مدرس اسباني 

مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm