نعم ، يمكننا أن نقول وداعًا للاهتزاز! هذا ممنوع تمامًا من الكلمات البرتغالية ، وكذلك الكلمات البرتغالية.
دعونا نتذكر دائمًا أن علامة التشكيل ليست علامة بل هي علامة بيانية ، على الرغم من أنها تتبع العلامة في اتفاقية التدقيق الإملائي. تسمى هذه العلامة dieresis ، مما يعني فصل حرفين متحركين متجاورين إلى مقاطع مختلفة.
لذلك ، الكلمات التي تكتب عادة مع علامة التشكيل ، مثل: نقانق ، هادئة ، لغوية ، ثنائية اللغة ، متكررة ، خمسون ، معلقة ، إلخ. لم يعد لديهم علامة التشكيل.
تم تبرير هذه القاعدة الجديدة بحقيقة ذلك هناك diphthongs في اللغة التي لا تحتاج إلى umlaut للإشارة للقارئ أن "u" يجب أن يُلفظ أم لا ، كما في: اللسان والساخنة. في الحالة الأولى ، من المعروف أنه يجب نطق "u" وفي الحالة الثانية لا. هذه الحقيقة لا تتعلق بالهجاء ولكن بالصوتيات ، أي بطريقة القول وليس بطريقة الكتابة ، مما يجعل علامة التشكيل غير ضرورية. فلماذا نستمر في الإبلاغ عن النقانق ، على سبيل المثال؟
يؤثر قمع هذه العلامة بشكل مباشر على البرازيل ، حيث لا تستخدمها البلدان الأخرى التي تستخدم اللغة البرتغالية كلغة رسمية.
يسقط الهزة ، يعيش استقلال الدفتونغ!
هناك ملاحظة يجب ملاحظتها ، كما هو مقترح لنا ، هي أن علامة التشكيل تستمر فقط في أسماء العلم ومشتقاتها: Müller و Müllerian و Bündchen و Hübner و Hübnerian وما إلى ذلك.
بقلم سابرينا فيلارينيو
تخرج في الآداب
فريق مدرسة البرازيل
شاهد المزيد!
الأبجدية - لقد تغير "abc" لدينا! انظر كيف ، فقط اضغط على الرابط!
اتفاق هجائي - قواعد - مدرسة البرازيل
مصدر: مدرسة البرازيل - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm