Коли термін, вже виражений у заяві, опущений, ми говоримо, що це " фігура мови дзвінок зеугма, що використовується для уникнення непотрібного повторення вже передбаченого терміна. Часто для позначення цього пропуску можна використовувати кому. Не слід плутати зеугму та еліпс, дві фігури мови, в яких пропущено якийсь термін, але які мають відмінності.
Читайте також: Полісиндетон - фігура мови, яка неодноразово використовує сполучник
Що таке зеугма?
Зевгма - це фігура мови в якому термін, вже висловлений у заяві, буде повторений, але в підсумку буде опущений. Це пояснюється тим, що повторення було б непотрібним, оскільки цей термін мається на увазі у висловлюванні з контексту. Синтаксична структура, тобто положення елементів у висловлюванні, допомагає зробити пропущений термін неявним. Тож зевгма є одним із синтаксичні картинки (або будівельні цифри).
Подивіться, як ця цифра дуже поширена в мові:
Прокидаюся о сьомій годин і я лягаю спати в одинадцять.
У наведеному вище твердженні, щоб уникнути повторення терміна "години" у другому випадку, є зеугма: "... і я лягаю спати в одинадцять [
годин].”Коли справа доходить до пропуску a дієслово або для більш довгого виразу з’являється кома, яка вказує на пропуск за допомогою зеугми. Навіть коли тема дієслова інша (і, отже, і його спряження), може бути зеугма, оскільки це одне і те ж дієслово. Див. У наступних випадках:
Я робота як електрик. Це там, офіціанткою.
Я робота як електрик. Це там [робіт] офіціанткою.
Його проблема надто хвилювала. але наш, менше хвилюватися.
Його проблема надто хвилювала. Але наш [проблема була] менше турбуватися.
Спершу вам слід туди дістатися. Ми, пізніше.
Спершу вам слід туди дістатися. Ми [ми повинні прибути] пізніше.
«Рубіано мав на ногах пару дамаських тапочок, вишитих золотом; в голову, капелюх із чорною шовковою китицею. У роті, світло-блакитний сміх ". (Мачадо де Ассіс)
“Мій батько був із Сан-Паулу / Мій дідусь, Пернамбуку / Мій прадід, Мінас-Жерайс / мій прапрадідусь, Байя ". (Чіко Буарк)
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Різниця між зеугмою та еліпсом
У багатьох дискусіях у галузі лінгвістики зевгма вважається специфічним видом Еліпс. Спільним моментом цих двох цифр є пропуск терміна у заяві. Але між ними є відмінності: у зеугмі терміни, вже висловлені раніше у висловлюванні, опущені, щоб вони не повторювалися; в еліпсі пропущені терміни не обов’язково виражались у заяві і мають на увазі лише контекст. Зверніть увагу на приклад еліпса:
"Вона дивилася на мобільний телефон, на обличчі був виразний вираз ..."
У цьому висловлюванні є пропущений термін, але його легко зрозуміти за контекстом:
«Вона дивилася на свій мобільний телефон [з] віддалений вираз обличчя... "
У цьому випадку ми говоримо, що замість зеугми існував еліпс, оскільки цей термін раніше не був виражений.
Читайте також: Анаколуто - ще одна фігура, пов’язана із синтаксисом висловлювання
розв’язані вправи
питання 1
(Cetap - адаптоване)
Пропуск термінів є цілісною рисою у: "Це оживило моє серце більше, ніж кардіостимулятор.", Слово в зеугма:
а) одушевлений.
б) серце.
в) кардіостимулятор.
г) більше.
це моє.
Дозвіл
1 - Альтернатива А. Дієслово з’являється в кінці висловлювання: «Це оживило моє серце більше, ніж кардіостимулятор [одушевити].”
питання 2
(FGV - адаптоване)
Без вдосконалення державної освіти мільйони залишаться в'язнями добробуту, а компанії - без допомоги. (Л.71-73)
Щодо оцінки за попередній період, перегляньте наступні твердження.
Я Друга кома виправдана для розділення предметів різних речень.
II. Третя кома - це випадок зеугми.
III. Видаляючи букву Е з крапки, замість коми, яка передує їй, краще буде бачити крапку з комою.
Позначка:
а) якщо правильними є лише твердження I та III.
б) якщо правильними є лише твердження І та ІІ.
в) якщо правильними є лише твердження II та III.
г) якщо всі твердження правильні.
д) якщо жодне твердження не є правильним.
Дозвіл:
Альтернатива D. Заява I є правильною, оскільки "мільйони" є предметом першого пункту, а "бізнес" - предметом другого пункту; твердження II є правильним, оскільки у другому пункті є зеугма, в якому опущений термін, вже виражений у заяві:триватиме] без нагляду ”; твердження III є правильним, оскільки без сполучника та наявності іншої обов’язкової коми для позначення зеугми, крапка з комою може більш адекватно позначити паузу: «мільйони залишаться в'язнями добробут; компанії без допомоги ".
Автор Гільерме Віана
вчитель граматики
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ВІАНА, Вільям. «Зевгма»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/zeugma.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
