Чи знали ви, що деякі граматичні помилки можуть бути абсолютно зрозумілими і виправданими? Це відбувається тому, що наша мова складна, повна правил, а також деяких винятків, які можуть заплутати мовців, особливо при передачі ідей на папір. Ми звикли судити про власні помилки (та помилки інших), але не звикли аналізувати мову та її тонкощі.
Граматика португальської мови дуже багата, і вивчення її не завжди є простим завданням. Наша мова не є однією з найпростіших у світі, наша синтаксис і семантика вони складні, і існує всесвіт слів, які потрібно розгадати. Серед найцікавіших явищ португальської мови - паронімія, аспект, який вивчав Лексематика, дисципліна, яка зосереджена на структуруванні значущих відносин слів. Це може звучати складно, але пароніми присутні в мовленні більшості ораторів.
Але що таке паронімія? Паронімія - це тип семантичної зміни, що виникає, коли є подібні слова у їх фонологічній структурі, тобто у їх вимові та написанні, але різні за значенням. Багато мовних помилок допускаються через незнання цього явища, помилок, які можуть вплинути навіть на розуміння тексту. Погляньте на кілька прикладів пароніми:
Вчитель (пов'язаний з учителем)
Студент (пов'язаний зі студентом)
Ратифікувати (підтвердити, перевірити)
Виправити (виправити, вирівняти)
Опис (опис)
Розсудливість (що є стриманим)
Транспорт (транзит)
Трафік (торгівля)
Неминучий (очікує на розгляд)
Видатний (знаменитий)
Залякувати (безстрашний, безстрашний)
Інтермерат (чистий, непорочний)
Заборонити (засудити, скасувати)
Виписати (вказати, замовити)
Непомітно (не помічено, не спостерігано)
Непомітно (непомітно, непідготовлене)
Виміряйте (порівняйте, оцініть)
заробляти (брати, красти)
Зграя (група собак)
Головний убір (невелика ковдра)
Відкладене (відкласти, зволікати)
Відкладене (надання, призначення)
Порушення (порушення, неповага)
Наносити (карати, накладати)
Дискримінаційний (звільнити)
Дискримінація (розрізнення, розрізнення)
Попередник (піонер, прогон)
Pathfinder (що працює)
Привітання (привітання)
Довжина (розмір, величина)
Флювіальний (що стосується річки)
Плювіальний (щодо дощу)
Занурити (занурити)
Вийти (вийти на поверхню)
звіт (звіт)
Розширення (розширення, розширення)
поглинати (замочувати)
Звільнити (звільнити)
Менеджер (який керує, керує)
Старанний (застосований, ефективний)
Загалом пароніми відрізняються на основі префіксів до того самого основи, що і в поза законом і призначати, або до різних радикалів, як у пачка і головний убір. На додаток до двадцяти слів, перерахованих вище, існує багато інших паронімів, тому правильно говорити, що це одне з явищ, яке найбільше викликає сумніви в користувачів португальської мови. Тож будьте обережні, щоб не помилитися, особливо в письмовому режимі. Гарних навчань!
Луана Кастро
Закінчив літературу