О невизначений минулий час або простий досконалий минулий часце час в орієнтовній формі, що виражає дії, вжиті та завершені в минулому. Його еквівалентом португальською мовою було б минулий час досконалий.
Оскільки цей час вказує на минулі дії, тобто окремі від теперішніх, як правило, воно супроводжується виразами часу, подібно до:
Айєр (вчора);
анох (минулої ночі);
антеєр (позавчора);
минулого тижня;
минулого року;
попередній місяць;
він повз сигло (у минулому столітті);
той день;
той час;
тоді (тоді);
en + місяць / рік;
день тижня та будь-який інший часовий вираз, який вказує на те, що дія знаходиться поза одиницею теперішнього часу.
Є ще один час в іспанській мові, який часто перекладається як минулий час в орієнтовній формі в Португальська мова, але який має інше використання, ніж невизначений минулий час. мова йде про досконалий композит минулого часу, який також виражає минулу дію, але який, окрім, тісно пов’язаний із сьогоденням інші нюанси, пов'язані з діатопними сортами - тобто з кожного регіону / країни, де Іспанська. Ми розглянемо ці особливості в цій статті.
Давайте дізнаємось трохи більше про невизначений минулий час? Продовжуйте читати і ¡Échale ganas!
Читайте також: Використання та відмінювання цього підрядного зв’язку в іспанській мові
Вживання невизначеного минулого часу в іспанській мові
Вкажіть факти чи досвід, що знаходяться в певний момент минулого.
Аноче дослідження з друзями у фермерському будинку.
(Минулої ночі я був з моїми друзями в кафе морозива.)Я купити новий панталун.
(Купили нові штани для мене.)
Правильні дієслова
Займенник |
Співайте |
Їсти |
Рухатися вгору |
йо |
не можуé |
зí |
підí |
ти / ти |
не можуасте |
зце |
підце |
він / вона / використаний |
не можуó |
зйо |
підйо |
носотрос |
не можулюбить |
зми йдемо |
підми йдемо |
ти () |
не можукорисно |
зistile |
підistile |
ОЙО!
Закінчення другого та третього дієслів дієвідміни (їсти та лізти) однакові.
Регулярні дієслова невизначеного минулого часу вказівного отримують графічний акцент в останньому складі в першій та третій особі однини.
Третя особа множини закінчується на -ron. Дуже важливо звернути увагу на це закінчення, оскільки є дієслова, які закінчуються на -ran, але належать до іншого часу і дієслова, недоконаного підрядного (Si ellos cantoran - Якщо вони співали).
Неправильні дієслова
На додаток до типової неправильності в корені, невизначений минулий час також має спеціальні закінчення для цих дієслів. Ми можемо розділити їх на три групи.
1. Неправильні кореневі дієслова
Це ті, де змінено весь корінь. Вони складаються з більшості неправильних дієслів у невизначеному минулому часі. Давайте розглянемо найпоширеніші:
знати - суп
влада - пуд
понер - гній
хабер - хаб
підходить - чашка
тенер - тув
be - вчіться
ходити - андув
вирішити - сказати
принести - костюм
хочу - хотів
приходь - приходь
do - hic / hiz
драйв - драйв
ОЙО!
Дієслова, що закінчуються на -ducir, мають корінь, змінений на -duj.
Кореспонденти неправильних дієслів зберігають однакові порушення в корені та закінченнях:
підтримувати - mantuv
скликати - конів
deshacer - дешик / дешиз
Займенник |
Прогулянка |
Будьте |
робити |
вирішити |
йо |
Андуве |
дослідження |
підказка |
сказати |
ти / ти |
андувістський |
ти вчився |
гіцист |
діджіт |
він / вона / використаний |
anduvo |
я навчаюсь |
хізо |
сказати |
носотрос |
ми гуляємо |
ми вчились |
гіцимус |
ми говоримо |
ти () |
anduvistiles |
студент |
гіцистиль |
діжистіли |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
естувієрон |
хічієрон |
діерон * |
Закінчення неправильних дієслів у невизначеному минулому часі:
-і
-це
-О
ми
-isteis
-ієрон / ерон
* Закінчення третьої особи множини -eron вживається лише з дієсловами, що закінчуються на -ducir, і з дієсловом вирішити.
Дивіться також: Що за обмінюватися дієсловами?
2. Дієслова зі зміною голосних
Вони є дієсловами третього відмінювання, що закінчуються на -ir, які мають -і або -О в останньому складі кореня. Нерегулярність трапляється лише у третіх осіб однини та множини. Як правило, голосний корінь -е стає -і, а голосний -о стає -у. Закінчення цих дієслів однакові з регулярними. Деякі приклади:
запитати
повторити
померти
спати
брехати
слідувати
відчувати
конкурувати
обрати
запобігти
стебнути
сьогодення
ОЙО!
У дієсловах з двома голосними поспіль - oír (чути), leer (читати) - закінчується голосна перетворюється на -y-, у третій однині та множині. Вони також дотримуються правил акцентуації розривів.
Займенник |
Запитайте |
померти |
читати |
йо |
Я запитав |
морі |
закон |
ти / ти |
ти запитав |
помер |
молоко |
він / вона / використаний |
підіо |
муріо |
лейо |
нозотри |
- запитуємо ми |
ми загинули |
ми читаємо |
ти |
педистілі |
moristeis |
законний |
вони / вони / використовували |
підієрон |
мурієрон |
леєрон |
Каміла sintio хто потребував допомоги.
(Каміла відчував хто потребував допомоги.)Хуан лейо усі книги у вашій бібліотеці.
(Хуан читати усі книги у вашій бібліотеці.)
3. Дієслова дати, бути і піти
Вони абсолютно нерегулярні.
Займенник |
давати |
be / go |
йо |
ді |
пішли |
ти / ти |
далеко |
ти був |
він / вона / використаний |
ненависть |
було |
нозотри |
ми говоримо |
ми пішли |
ти |
дистальний |
марно |
вони / вони / використовували |
дієрон |
фуерон |
Також доступ: Використання та відмінювання рефлексивних дієслів в іспанській мові
Просте минуле досконале X складене досконале минулий час
Хоча переклади дієслів у невизначеному минулому часі та в довершеному Compuesto, португальською мовою здійснюються із досконалим часом вказівного, іспанською використання цих двох дієслівних часів дуже різне.
Неозначений минулий час використовується в ситуаціях, коли подія не має ніякого відношення до сучасного часу; у свою чергу, в минулому використовується композит перфекто ситуації, що є частиною моменту проголошення, оскільки вони стосуються минулої дії, що відбувається в одиниці часу сьогодення. Давайте розберемо такі речення:
Цього року він зник до Галичини.
минулого року пішли до Галичини.
(цього року / минулого року пішли до Галичини.)
Зверніть увагу, що два іспанські речення були перекладені однаково на португальську, але не означає те саме в іспанській мові. У першому суб’єкт заявляє, що він поїхав до Галичини в поточному році, тобто рік, коли він поїхав до цього місця, ще не закінчився. Виражена дія відбувається в минулому, але її точкою відліку є теперішній момент. У другому прикладі, в якому використовується невизначений минулий час, суб’єкт у попередньому році поїхав до Галичини, тобто він вже не знаходиться в зазначеній одиниці часу (він минулого року).
З іншої сторони, можливо, ці часи є взаємозамінними в деяких регіонах. Наприклад, в Іспаноамериці та на Канарських островах не так часто використовують досконалий композит минулого часу, щоб динаміки могли тихо сказати “Цього року пішли Галичина ”. Те, що не відбувається (або ще не зареєстровано), має протилежне використання, тобто зміна невизначеного на ідеальний композит з позначками часу, які стосуються завершених одиниць часу, таких як Айєр, наприклад. Таким чином, було б неможливо знайти записи висловлювання «Айер, я пішов до дому Маріани» (Вчора я зайшов до дому Маріани).
розв’язані вправи
Питання 1 - (Enem 2011/2)
В Америці інки та ацтеки культивували рослину, яку вони називали помідор я з 700 років a. з С. Коли Європа була взята, вона виділялася своєю декоративною цінністю та красою своїх плодів, які в своїй жовтій версії заслужили назву італійською мовою: помодоро, вони є, золота манзана. Застосовується як декоративна рослина у внутрішніх двориках та садах, іноді воно асоціюється з іншими отруйними пасльонами, такими як беладонна, де вважалося, що воно також використовувалось. Даремно їх сьогодні містить, як la planta de la papa, алкалоїд під назвою соланін. У полі є помідори, які є загальноприйнятими продуктами харчування, і навіть тоді їх готують годинами, щоб усунути їхні «отрути». На сьогоднішній день він є одним з найбільш споживаних овочів і має свій харчовий престиж, перш за все, завдяки вмісту вітаміну С та бета-каротину.
(дуже цікаво. No 212. Буенос-Айрес: ГФ, море. 2005 - адаптований)
Враховуючи подану інформацію та можливу цільову аудиторію, текст був побудований з метою:
А) заохочувати споживання помідорів для їх користі для здоров’я.
Б) попереджають про токсичні характеристики томатів.
В) заохочувати використання томатів як декоративних предметів.
Г) обговорити походження помідорів та їх використання у світі.
Д) підкреслити важливість жовтих томатів.
Дозвіл
Альтернатива D. Це короткий текст для наукового поширення, який має на меті повідомити про історію помідора.
Питання 2 - (Enem 2013/1)
Одного разу Кортесу подарували непомітну данину: подарунок двадцяти рабам пішов до іспанського табору, і серед них Кортес обрав одного. Описаний літописцем експедиції Берналь Діасом дель Кастільо як жінка “буен”, яка втручається і втручається розвинене ”, корінне ім’я цієї жінки було Малінцін, що вказує на те, що вона народилася під ознаками суперечок і нещастя. Його священики la vendieron як раби; іспанська ла ламарон донья Марина, але су пуебло ла ламо ла Малінче, жінка-завойовниця, зрадниця індіанців. Але з будь-яким із цих імен жінка знала надзвичайну долю. Якщо він став «мовою мовою», він був ввічливим до свого перекладача і коханого, мовою, яка вела б його до широких і високих місць Імперії Ацтеки, демонструючи, що в королівстві Моктесума щось гниле, що насправді було велике невдоволення і що в Імперії були пироги глина.
ФУЕНТЕС, С. Ель-еспехо похований. Мехіко: FCE, 1992 (фрагмент).
Малінче, або Малінцін, був ключовою фігурою в історії іспанського завоювання Америки, виступаючи в ролі
А) тлумач завойовника, що дозволяє йому пізнати слабкі сторони Імперії.
Б) рабиня іспанців, поставивши себе на службу цілям Корони.
В) коханець завойовника, що породжує етнічне змішування.
Г) голос свого народу, що захищає політичні інтереси імперії ацтеків.
Д) прокляття ацтеків, прищеплення корупції уряду Монтесуми.
Дозвіл
Альтернатива А. Текст розповідає історію важливої постаті в історії Мексики та Латинської Америки - Малінцін -, Індіанка продається як рабиня і яку завдяки її мовним знанням було обрано перекладачем Ернана Ввічливий.
Рената Мартінс Горнаттес
Вчитель іспанської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
