Коли є іноземна мова, одна з головних причин, якщо ви вуоле авере з нами і сапере командувати qualcuno l'età, sapere sullo stato civile, sulla professione і очевидно sull'indirizzo і sul numero di телефон. Сікура спить, що така ситуація зі сном є пунктуальною для студентів іноземних мов будь-якої мови./ Вивчаючи іноземну мову, одне з перших, що ви хочете знати, - це вміння запитувати чийсь вік, щоб знати про сімейний стан, про професію і, звичайно, про адресу та номер телефон. Я впевнений, що це конкретні ситуації для студента іноземної мови, незалежно від мови.
Коли domandiamos sulla professione: / Коли ми запитуємо про професію:
Nell'italiano si può sapere sulla professione di any attraverso alcune domande. Побачити!/ Італійською мовою можна дізнатись про свою професію, поставивши кілька запитань. Дивись!
|
Че лаворо фа? (Формально) Шити фа? (Формально) |
Che lavoro fai? (Повідомте) Cosa fai? (Повідомте) |
Подивіться можливість відповіді: / Див. Можливі відповіді:
Il / La / L ’+ professione |
|
| Сон + професія |
|
| Lavoro + in / con ecc. |
|
| Факціо + Матерія |
|
| Студія + матерія |
|
Коли domadiamo sull’età: / Коли ми запитуємо про вік:
|
Д: Скільки anni ha Lei? (Формально) R: Хо 35 років |
Д: Скільки Анні Хай? (Повідомте) В: Хо 35 років. |
Побачте, що sapere sull’età non così difficile, il maggior problem è ricordare з’їдайте си скривоно і їжте си парлано і нумери. Якщо ви хочете, щоб журі було вирішено, пишіть тесто: «Чи ти спиш? Че зараз è? ’./ Подивіться, що знати про вік не так вже й складно, найбільша проблема - запам’ятати, як писати і як вимовляти цифри. Якщо вам потрібна додаткова допомога щодо номерів, див. Текст: „Че чи спати? Що це?’.
Коли ми освоюємо sullo stato civile: / Коли ми запитуємо про сімейний стан:
|
D: È sposato / a? (Формально) В: Так / Ні. |
Д: Я знаю свого чоловіка? (Повідомте) В: Так / Ні. |
|
Д: È нубільний? (Формально) В: Так / Ні. |
D: Я знаю nubile? (Повідомте) В: Так / Ні. |
|
Д: È целіб? (Формально) В: Так / Ні. |
Д: Я знаю целіб? (Формально) В: Так / Ні. |
Осерсерсон: / Примітка:
Важливо дотримуватися che oggigiorno quasi mai gli italiani, використовуючи gli aggettivi celibe і nubile (di maniera informale), якщо vogliono sapere stato civile di una persona. Di solito, використовуючи la parola 'одинокий' che viene dall’inglese для прямого lo stesso як для una donna, так і для un uomo./ Важливо зазначити, що в наш час італійці майже ніколи не вживають прикметників 'celibe' (одиночний) та 'nubile' (одиночний) (неформальним способом), якщо вони хочуть дізнатись про сімейний стан людини. Зазвичай вони використовують слово 'одинокий' (одинарний), що походить з англійської, щоб сказати те саме і жінці, і чоловікові.
- Коли domandiamo l'indirizzo і номер телефону телефону / Коли ми запитуємо адресу та номер телефону
1) L'indirizzo / Адреса
|
Д: Голуб абіта? (Формально) R1: Через Кріспі № 23. R2: На площі Навона. (т. д.) |
Д: Голуб абіті? (Повідомте) R1: Через Кріспі № 23. R2: На площі Навона. (т. д.) |
|
Д: Mi da il suo indirizzo? (Формально) A: Abito Via Crispi № 23. (т. д.) |
Д: Ми дай іль туо індіріццо? (Повідомте) В: Абіто на площі Навона. (т. д.) |
2) номер телефону/ Номер телефону
|
D: Номер телефону Mi da il suo? (Формально) В: Так, це на 3333 - 5555 |
Д: Мій номер телефону телефону? (Повідомте) В: Справедливо, це 3333 - 5555. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/a-chiedere-leta-lo-stato-civile-la-professione-lindirizzo.htm