Сумувати чи сумувати
Ви коли-небудь зупинялися, щоб задуматися над цим питанням? Який із двох способів ти використовуєш? Якщо ви сумнівалися, не хвилюйтеся, адже відповідь на це питання не є єдиною думкою навіть серед лінгвістів. І все-таки можна зробити деякі зауваження, які можуть прояснити справу. Давай?
На додаток до іменника "saudades", написаного так, у множині, можливо, ви також чули "ревнощі" та "щастя", усі класифікуються як абстрактні іменники. Саме ця класифікація унеможливить зворот чисел, враховуючи те, що абстрактні іменники, апріорі, не можуть утворюватися у множині, оскільки вони не підраховуються. Чи можна порахувати тугу? Чи можна рахувати ревнощі та щастя? Зрештою, це залежить, хто сказав, що я не можу багато чого пропустити? Сумую за дитинством, сім’єю, школою, дівчиною... Коли я кажу "ура" для когось я роблю "вау щастя"Це семантичне розширення слів, які в кінцевому підсумку змінюють своє основне значення, і це непогано, це лише мова, що розвивається і змінюється. Ось що сталося зі словами
назавжди і співчуття, в наш час вживається лише у множині, і горе тим, хто віддає перевагу однині, ймовірно, буде позначено як неосвічений, невіглас ...
Такі слова, як "саудада" та "ревнощі", вживаються у португальській Бразилії як в однині, так і в множині
Відповідно до цієї точки зору, яку захищають мовознавці, більш уважні до нового використання португальської мови, не виникне жодної проблеми при згинанні абстрактних іменників у множині: туга за домом, ревнощі, щастя, спогади, кохання тощо Виявляється, традиціоналісти не визнають цього «відхилення» від правила, дотримуючись аргументу, що не існує ефективного способу відокремити абстракцію та конкретність. Це ностальгія чи це не конкретне почуття? Для Білака «саудада - це присутність тих, хто був відсутній» (ви бачите конкретність?). А кохання? Важко відповісти, чи не так? Ми пропонуємо вживати ці іменники у множині та однині, оскільки в цьому немає проблем що ви не змінюєте основного значення, що передається ними, і поважаєте домовленість з іншими умовами молитва. Дивитися:
Мій сумую за тобою щирі.
Мій спогади вони ніжні.
Мій любить це мої діти та мої друзі.
Бажаю багатьом ура тобі.
Тож сміливо використовуйте ці абстрактні іменники з числовим зворотом. Але важливо зазначити, що деякі абстрактні іменники зазвичай не вживаються у множині (принаймні поки що), як гнів, ненависть і лінь. Їх слід зберігати в однині, правда? Гарних навчань!
Луана Кастро
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm
