Фрукти - це необхідні продукти харчування для повноцінного функціонування нашого організму. Вони є джерелами вітамінів, мінеральних солей, природних цукрів, клітковини, крім того, що забезпечують нашим тілом воду. Рекомендується їсти фрукти в будь-який час, особливо під час першого прийому їжі протягом дня "ель ДЕСАЮНО”. Вони легкі, і завжди є такий, який сподобається найвибагливішому смаку. Далі подивіться назви деяких фруктів на дошці. Пам’ятайте, що перерахувати їх усі неможливо, оскільки деякі не мають іспанської назви, характерні для іншої країни або ще не названі іспанською мовою.
| ЕСПАОЛ/ESPANHOL | ПОРТУГАЛЬСЬКА/PORTUGUÊS |
| ЧИРИМОЯ | ATA |
| КІРУЕЛА | СЛИВА |
| КОКОС | КОКОС |
| МАЛИНА | МАЛИНА |
| ГРАНАДА | НАРОДНИЙ |
| HIGO | Фіг |
| ЛИМОН | ЛИМОН |
| МАНГО | МАНГО |
| МЕЛОКОТОН / ДУРАЗНО | ПЕРСИК |
| КРУК | КРУК |
| ПІЗНІ | ОЖИНА |
| ПОМАРАНКОВИЙ | ПОМАРАНКОВИЙ |
| ГРУША | ГРУША |
| ПІНЯ / АНАНАС | АНАНАС |
| САНДІЯ | КАРМЕНЬ |
Можливо, ви помітили, що для одного і того ж фрукта з’являються дві різні назви: перша - більше використовується в Іспанії, тоді як друга використовується в країнах Латинської Америки, які говорять на цій мові Іспанська. Дивіться приклад нижче:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - авокадо
Цікавим курйозом щодо цієї теми є те, що «авокадо» в більшості іспано-американських країн їдять із сіллю, олією та приправами, як у типовій страві під назвою «ГВАКАМОЛ”. У рецепті фрукти пюре, приправляють і їдять з хлібними грінками, або навіть поміщають у деякі продукти, відмінні від бразильських, де фрукти зазвичай вживають як вітамін або просто з ними цукор.
Під назвами ще деяких фруктів. На десерт або іспанськоювін ПОСТРЕ", Рецепт"ФРУКТОВИЙ САЛАТ”Легко готується.
ВИШНЯ - FRESA вишня / FRUTILLA - полуниця
ПЛАТАН - банан МАНЗАНА - яблуко Виноград - виноград
| Інгредієнти | підготовка |
| 02 апельсини | - шкірка всі фрукти |
| 01 манго | - помити різці та виноград |
| ½ ананас | - порізати фрукти на невеликі шматочки |
| 1 манзана | - зрізати виноград мітадою |
| 1 ківі | - зарезервуйте повні різці |
| 10 винограду | - суміш все в контейнері |
| 10 різців | - пил він цукор для скеля |
| 04 миски цукру | - додайте води |
| 200 мл води | - покласти туди Невера протягом 2 годин |
| - подавати порційно і прикрашати різцями |
Слова "шкірка, злиття і пил”- це дієслова, що означають відповідно„ очистити, змішати та посипати ”. Уже "штук, скеля і Невера"Означають" шматочки, зверху та холодильник ".
Якщо говорити про фрукти, чи знаєте ви значення речень нижче?
• З'ЇСТИ КОКОС КОМУ
• ЗАПИТАТИ ГРУШИ AL ВЯЗ.
Це фрази, що використовують назву фрукта, але не мають буквального значення; насправді вони використовуються в контексті для вираження інших значень. У першому реченні слово “КОКОС”, Хоча це плід, це стосується голови, думки. Фраза використовується при натисканні на когось із великою кількістю ідей.
Слово "ВЯЗ”, Написане у другому реченні, - це назва дерева, корінне в Європі, яке використовується у виробництві меблів, плоди якого неїстівні. Вже "ГРУША”- це плоди грушевого дерева, іншого дерева; тобто немає можливості запитати "ГРУШИ"До"ВЯЗ”. Тому фраза використовується, коли чогось очікують даремно або неможливо здійснити.
Розана Беатріс Гаррасіні Селланес
Бразильський шкільний співробітник
Диплом літери - португальською та іспанською мовами католицького університету в Гоясі - PUC / GO
Іспанська - Бразильська школа
