Перевертати світ навиворіт дуже корисно, коли ми хочемо бачити речі з іншого боку. Порушення загальних правил життя зазвичай пов’язане з моментами блиску, успіху та інновацій. Не випадково вчені, такі як Михайло Бахтін, усвідомили, що карнавальні ігри та вечірки сповнені інверсій, які ставлять світ під іншу перспективу. Через сміх, жарти та перебільшення життя відзначається неповторно.
З часом ми бачимо, що ці карнавальні інверсії вторгуються в інші сфери нашого життя, які виходять за рамки простого щорічного фестивалю. Язик також цікаво забруднений цими проявами через сленг та вирази, що доходять до наших ротів і увіковічуються з часом. Наприклад, «вигадування серця» - це приклад терміна, який добре відображає такий тип ситуації.
Можливо, через його банальне використання, ми навіть не можемо сприйняти карнавалескний тон, який існує в цьому комічному вислові, який використовується в моменти, коли нам потрібно дуже постаратися. Думаючи в рамках біологічної ієрархії, ми знаємо, що серце - це орган, який відіграє важливу роль у нашому тілі. З іншого боку, «кишки», хоча і важливі для травлення, відіграють другорядну роль у порівнянні з нашими найактивнішими м’язами.
Таким чином, “роблячи кишки серця”, ми маємо на увазі надлюдські зусилля, здатні символічно перетворити функцію нашого кишечника. У цій алегорії, прагнучи до більшого дихання та опору, людина порушує ієрархію тіла, щоб шукати те, що здається неможливим. Насправді ми бачимо, що цей вислів періодично пов'язаний з будь-якою діяльністю, в якій людина бере участь із усіх сил. Будь вони фізичними, інтелектуальними чи емоційними.
Райнер Соуза
Закінчив історію
Шкільна команда Бразилії
Курйози - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/fazer-das-tripas-coracao.htm