В італійській мові ci sono tre verbi molto importanti, коли ci riferiamo alla capacity di a persona in fare qualcosaoppure no. Questi verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE та POTERE. Аллора, я повинен осереварі під час тестового тестування і імені космопіра прийти усалі. / В італійській мові є три дуже важливі дієслова, коли йдеться про здатність людини щось робити чи ні. Це дієслова: ЗНАТИ, ВМІТИ (БУТИ ЗДАНИМ) та МОЩОСТЮ. Отже, ви повинні спостерігати під час тексту за своїми ідеями, і таким чином ви зрозумієте, як ними користуватися.
Значення: / Значення: *
POTERE: “Essere in grado di fare qualcosa.”. / Вміти щось робити.
САПЕР: «Розгляньте будь-яку спеціальну інформацію про студію e l'applicazione intellutale; знати будь-які способи оцінки практики, вивчати її безпосередньо ». / Щось знати, дізнавшись про це завдяки навчанню та інтелектуальному застосуванню; знати щось, дізнавшись це на практиці, переживши це безпосередньо.
РІУСКІР: “Avere buon esito, avere fortuna; Це в градуйованому di fare bene qualcosa, la possiblebilità, часто з еспресо-аргоменто речення (introdotto da a) ”.
/ Успіх, щастя, можливість зробити щось добре, можливість, часто ідея речення виражається введенням прийменника а.* Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Sicura сон, коли leggerai questi significati non vedrai tante диференціювати tra loro, mas si osservare з attenzione vedrai che le loro розрізнити сон макарони на час сну диференціювати че си девоно тенер в казка./ Я впевнений, коли ви прочитаєте ці значення, ви не побачите багатьох відмінностей між ними, але якщо уважно спостерігайте, ви побачите, що їхні відмінності незначні, але це відмінності, які слід враховувати. рахунок.
Esempi: / Приклади:
1) Джулія, Я ризикнув spolverare delle bottiglie in alto? / Джулія, ти вмієш пилити пляшки вгорі?
2) Джулія, листя зробити пасту? / Джулія, ти вмієш робити макарони?
3) Моя Ого смієте passaggio a casa di Giulia? / Чи можете ви підвезти мене до будинку Джулії?
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Osserva che можливо використовувати anche questi verbi con significati diversi. / Зверніть увагу, що ми можемо використовувати ці дієслова з різним значенням.
1) Не можу я Andare al mare, sono raffreddata. / Я не можу піти на пляж, я застуджений.
2) Паоло нон sa мотоцикл parcheggiare questa. / Паоло не знає, як припаркувати цей мотоцикл.
3) Не ризик для chiamare Chiara по телефону, лінія зайнята. / Я не можу зв’язатися з К’ярою по телефону, лінія зайнята.
Osserva che i verbi non hanno lo stesso che avevano nelle frasi sopra. Дивіться, сенс вироку полягає в тому, що існує лише віза без жодної втрати дієздатності особи realizzare qualcosa, davvero c’è a volontà або мотив грудини в спірному часі, зміна po ’le loro ідея. / Зверніть увагу, що дієслова не мають такого значення, як у наведених реченнях. Дивіться, значення речень, які ви щойно побачили, не має нічого спільного із здібностями людини щось здійснити, насправді в останньому є воля або зовнішній мотив, трохи змінюючи ідею від них.
Аллора, якщо це робить важливим che abbi cures all'uso dei verbi: потре, risoscire і sapere perchè il loro використовуйте può confonderti attraverso le loro piccole розрізнити. / Отже, важливо бути обережними при вживанні дієслів: „potere“, „riuscire“ та „sapere“, оскільки їх вживання може заплутати вас через свої незначні відмінності.
Зверніть увагу бене! / Звернути увагу!
Il дієслово risoscire + нескінченність, sarà завжди слідував за dalla preposiozione a. / Дієслово ‘riuscire’ + інфінітив завжди буде супроводжуватися прийменником a.
Non si dice mai: Non risk __ fare il lavoro. / Ви ніколи не кажете: "Non riesco __ fare il lavoro."
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. "Parlare sulla capacità di qualcuno"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
