Правильна форма слова є Ласкаво просимо, так що написання «ласкаво просимо» без дефіс це неправильно.
Правила орфографічної угоди португальської мови були запроваджені без зобов’язань у 2009 році, але з 2016 року вони стали обов’язковими.
побачити більше
Португальські помилки: 11 слів, які часто вимовляються неправильно...
WiFi, wifi чи wifi? Подивіться, як правильно написати термін
Таким чином були внесені зміни до слів, які містили дефіс. Таким чином, слова, складені з прислівників «bem» і «mal», використовували б дефіс, лише якщо перша літера наступного слова була голосною або буквою h.
Однак правильно писати Ласкаво просимо це виняток у Новій орфографічній угоді 2009 року.
Слово ласкаво просимо в жіночому роді або ласкаво просимо в чоловічому роді — слова, утворені шляхом зіставлення. Це означає, що нове слово утворюється від поєднання двох або більше слів. Слова зберігають свою автономію, якщо їх просто поставити поруч.
приклади автономії
- Ласкаво просимо;
- Добре відправлений;
- Добре прийнятий;
- Добре вихований.
Слово Welcome (o) відноситься до привітання та вказує на те, що когось десь приймають, приймали чи будуть любити.
множина
- Ласкаво просимо!;
- Ласкаво просимо!.
Синоніми
- розшук;
- Вітається;
- Добре прийнято.
Також дізнайтеся:
- Сумніви щодо португальської мови: погано чи погано?
- використання чому
- Але чи більше?
