1) Значення: / Значення: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] посвячений; impegnare: Metterci tre ore. " / [з частинкою ci] присвятити, взяти: Це займає три години.
* Визначення вилучено: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Значення: / Значення: (Volere + ci = Volerci) * “Це необхідно, це відбувається за допомогою qualcuno o qualcosa, або в певній ситуації воно завжди супроводжується ci (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Будучи необхідним, необхідним для когось або чогось, або в якійсь ситуації, завжди супроводжується ci (наприклад: Йому (а) ще потрібен час.; Для костюма потрібно два метри тканини.)
* Визначення вилучено: САБАТІНІ - КОЛЕТТІ, Dizionario Italiano редагує від Casa Editrice Giunti.
Я побачив, що це завдяки тому, що я в найкоротші терміни висловив його значення. Allora vedrai al testo приходить і в тих випадках, коли ситуації використовують його. / Дивіться, що ці два вирази відповідно до значення вказують тривалість часу. Тоді ви побачите в тексті, як і в яких ситуаціях їх використовувати.
- L’espressione Ci metto / Вираз „Ci metto”
Це експрес-запитання вказує час, необхідний ad una persona in particalare. Perciò, якщо це дає obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. Оссерв. / Цей вираз позначає час, необхідний конкретній людині. Тому обов’язковим є спряження відповідно до людей у мові. Дивіться.
| людина розбрату | METTERCI (теперішній індикативний) |
| Іо | Ci metto |
| ти | Ci metti |
| Право / Луї / Право | Ci mette |
| Ні я | Ci mettiamo |
| піти |
ci mettete Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;) |
| папуга | ci metono |
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
1) Як довго Джулія ci mette від будинку до кінотеатру? / Скільки часу Джулія бере додому в кіно?
2) Оджі, іо та Луїджі ci mettiamo 2 молитви за приїзд у центрі. / Сьогодні ми з Луїсом зайняли 2 години, щоб дістатися до центру.
3) скільки ci metti підготувати хорошу сцену? / Скільки часу потрібно для приготування хорошої вечері?
- L’espressione Ci vuole / Вираз „Ci vuole”
Еспрес-запитання вказує, скільки часу потрібно у genere. Важливо знати, коли фраза є множиною usiamo ‘ci vogliono’. / Цей вираз вказує, скільки часу взагалі потрібно. Важливо знати, що коли фраза є у множині, ми використовуємо „ci vogliano“.
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
1) ci volole Зараз 1 особа на прибуття в центрі виїзду з Луїджі. / До центру потрібно 1 годину, якщо ви від’їжджаєте від будинку Луїджі.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono близько 5 хвилин. / Локшина ще не зварена, це займає близько 5 хвилин.
3) Я думаю ci volole час per finire l’esercizio. / Я думаю, що для закінчення вправи потрібен час.
Зверніть увагу бене! / Дивіться!
Usiamo ci vuole і ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / Ми також використовуємо „ci vuole“ та „ci mette“ з іншими значеннями. Погляньте на кілька прикладів.
1.
А) Che buona questa м’ясо! Come la fai? / Яке смачне м’ясо! Як ти це робиш?
Б) Ci metto розмарин і свіжий базилік. / Додаю свіжий розмарин та базилік.
2.
A) Abbiamo tutto per l ’ щаслива година? / У нас є все для щаслива година?
Б) Ні, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri. / Ні, вам все одно потрібно купувати напої та келихи.
Зареєструватися: / Спостереження: Важливо відзначити che le espressioni ci vuole і ci mette vengono anche in altre tempi verbale. Побачити. / Важливо зауважити, що вирази «ci vuole» та «ci mette» також входять у інші часи. Дивись.
1) Виход страшний скільки Я поставлю це per awavare al lavroro si presassi l'autobus? / Чи можете ви сказати, скільки часу мені знадобиться, щоб дістатися до роботи, якщо я сідав на автобус?
2) Кількість хвилин ci vorrano за прогулянку від Ріо до Нітерої? / Скільки хвилин знадобиться, щоб дістатися з Ріо до Нітерой?
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. "Come usee le espressioni Ci metto e Ci vuole"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
