*Значення: / Значення:
Di specificazione: / Із специфікації: «Доповнення, яке потребує еспресо концепт, що відповідає вимогам; в італійській мові це завжди introdotto dalla preposizione ‘di’ (наприклад, il figlio dell'avvocato) ». / ‘Доповнення, що потребує поняття, вираженого іменником, від якого воно залежить; в італійській мові це завжди вводиться прийменником ‘з’ (наприклад: син адвоката) ’.
Di Termine / Непрямий об'єкт: "Доповнення Il, що вказує на особу або пришив до cui è indirizzata l'azione dal verb." / ‘Доповнення, яке вказує на особу чи річ, для яких призначено дієслово дії’.
*Визначення взяті з Dizionario Garzanti di Italiano.
|
Пунтата! / Порада! Вийди все італійською мовою, яку я доповнив indiretti sono molti. Vedi al sito il testo: "Я доповнив фрасалі”, Читайте potrai osservare un po’ di più su l’argomento. / Як відомо, в італійській мові є багато непрямих доповнень. Дивіться текст на веб-сайті: “I complementi frasali”, там ви можете спостерігати трохи більше про цю тему. |
Доповнення специфікації / Доповнення специфікації
Per capire meglio il означає побачену сопра, дату за дикторіаном, si può dire che questo Доповнення служить для вказівки конкретного значення імені та завжди відповідає на все domande: Di chi? Di che cosa?. Vedi alcuni esempi. / Для кращого розуміння значення, побаченого вище, наданого словником, можна сказати, що це Доповнення служить для вказівки або уточнення значення імені і завжди відповідатиме на запитання: від кого? Що? Див. Кілька прикладів.
Звернути увагу! / Дивіться!
Невизначеним доповненням специфікації є прямо з прийменника „di” sia law semplice або articolata./ Не забувайте, що доповнення до специфікації регулюється прийменником «з», будь то простий чи сформульований.
Esempi: / Приклади:
1) Питання керується з Риму. / Це путівник по Риму.
2) Іл тростина де Маріо si кричить Боб. / Собаку Маріо звуть Боб.
3) Вид трамонто Це прекрасно! / Захід сонця прекрасний!
Остаточне доповнення / непрямий об’єкт
Якщо вам потрібно мати те, що має доповнення до фінішу, завжди відповідати на всі питання: A chi? А че шити?. Якщо ви повинні переконатись, що це доповнення прямо від прийменника «а», però può essere espresso dai pronomi indiretti. Osserva gli esempi. / Як тільки ви зрозумієте значення, наведене вище словником, необхідно пам’ятати, що непрямий об’єкт завжди відповість на питання: кому? До того, що? Слід також пам’ятати, що це доповнення регулюється прийменником „а”, але воно може бути виражене непрямими займенниками. Подивіться на приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Ho телефонний дзвінок до Джорджо. / Я подзвонив Джорджо.
2) Джулія нон гліє телефонний дзвінок. / Джулія тобі не дзвонила.
3) Не ciЦе piciuto партія. / Вечірка нас не порадувала.
4) Хо підготовка до сцени Марі. / Я зробив Марії вечерю.
|
Зареєструйтесь! / Спостереження! Неможливо змішати доповнення oggetto з доповненням обробки. Come lo виходить alcuni pronomi oggetti hanno la stessa у формі, яку я дав pronomi опосередковано, тому що si дає важливі капірлі. Allora t’indico di accedere al site i test: "непрямий займенник”, “Pronomi diretti: che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi composti”. / Неможливо сплутати безпосередній об’єкт з непрямим об’єктом. Як відомо, деякі прямі займенники мають таку ж форму, що і непрямі; таким чином, важливо їх розуміти. Отже, я рекомендую вам отримати доступ до таких текстів на веб-сайті: “Pronomi diretti”, “Pronomi diretti: che persone del discorso si riferiscono”, “Pronomi diretti con tempi composti”. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-indiretti-di-specificazione-di-termine.htm
