Успадкування німецьких прізвищ у Бразилії є прямим відображенням німецької імміграції, яка мала місце в період колонізації. Після прибуття до Бразилії багато німецьких іммігрантів, підбадьорені обіцянками родючих земель для сільського господарства, розчарувалися реальністю. У результаті більшість з них осіли в південному регіоні країни, наполегливо працюючи, щоб накопичити достатньо ресурсів і придбати власну власність.
Отже, деякі прізвища, які виникли в Німеччині, сьогодні досить поширені в Бразилії. Залишається питання: чи ваше серед цих імен, деякі з яких належать визначним особистостям німецької історії?
побачити більше
«Гігантська» мураха знайшла скам'янілості; перевірте деталі!
Перегляньте 6 суперцікавих фактів про Стародавній Єгипет
1. Беккер
Becker, Bäcker і Baecker — прізвища, які вказують на професію пекаря. Термін «Беккер» також походить від німецького слова becher, що означає «чашка» або «келих».
2. бренд
З альтернативами Брандт і Брант це прізвище потрапило на бразильські землі в 19 столітті. Вважається, що воно походить від давньоскандинавського власного імені Брандр, що тлумачиться як «син леза» або «син полум'я».
3. графічний
Грэф — прізвище, яке походить від німецького дворянського титулу, еквівалентного графу, який називається граф, і означає «граф».
4. Грубер
Це прізвище досить популярне в Австрії і має коріння в німецькій мові, а саме в середньоверхньонімецькому слові «gruobe», що перекладається як «рів». Атрибуція імені зазвичай пов'язана з людиною, яка проживала в місці депресивної або порожньої землі.
5. Гофман
Прізвище Гофманн німецького походження походить від професії. Походить від середньоверхньонімецьких слів «hoveman» і середньонижньонімецького «hofman», цей термін охоплює низку професій, у тому числі менеджера ферми чи заміського маєтку.
6. Кляйн
Це німецьке та голландське прізвище Кляйн є позначенням для людей низького зросту, що означає «маленький». Воно походить від німецького терміну klein або ідиш Kleyn. Це прізвище носить відомий модельєр Кельвін Кляйн.
7. Краузе
Німецька родина Краузе прибула до Бразилії близько 1870 року, в Еспіріту-Санту. Завдяки цьому прізвище стало популярним у регіоні. Як варіант прізвища Краус, від німецького терміну krus, що означає «кучерявий», що стосується людей з кучерявим волоссям.
8. Кун
Прізвище Кун досить популярне в бразильських сім'ях і походить від німецького імені Конрадо, що, можливо, означає "син розумного радника".
9. Людвіг
Прізвище Людвіг, поширене в Порту-Алегрі, особливо в Ріу-Гранді-ду-Сул, походить від імені Людвіг, що португальською мовою відповідає Луїсу. Воно означає «син славного воїна», «син славетного воїна» або «син прославленого на війні».
10. мюллер
Прізвище Мюллер, привезене до Бразилії Петером Мюллером наприкінці 19 століття, означає «мірошник» або «мірошник», тобто той, хто працює або володіє млином.
11. Rech
Rech — прізвище німецького походження з кількома значеннями. Воно може стосуватися регіону «Ріш» у Франції або бути по батькові, що означає «син Річарда».
12. ritter
Прізвище Ріттер походить від німецьких нащадків, зосереджених переважно в Ріу-Гранді-ду-Сул. Воно походить від середньоверхньонімецького слова riter, що означає «лицар».
13. рокенбах
Це німецьке прізвище вважається житловим походженням. Ці типи прізвищ походять від місця проживання першого носія імені, тобто відносяться до назви міста чи селища проживання. Зокрема, прізвище Рокенбах свідчить про те, що його первісний носій був жителем «Рокенбаха».
14. рушель
Рушель — популярне прізвище серед нащадків німців у Бразилії, переважно в Ріу-Гранді-ду-Сул. Означає «розпатланий», «розпатланий» або «швидкий».
15. Шерер
Шерер, популярне прізвище серед нащадків німців у Бразилії, також поширене в Австрії та Англії. Це означає «стригти» або «той, хто ріже», асоціюється з людьми, які доглядали за стрижкою овець або зрізали надлишки готової тканини.
16. Шмідт
Шмідт, що означає «коваль» або «металіст», є одним із найпоширеніших німецьких прізвищ як у Німеччині, так і серед німецьких нащадків у Бразилії. Це прізвище відповідає Сміт англійською та Феррейра португальською.
17. Шнайдер
Шнайдер — прізвище, що означає «кравець». Цей термін походить від німецького дієслова schneiden, що означає «різати».
18. Циммерманн
Походить від професії, це прізвище походить від німецьких слів zimber і mann, які разом перекладаються як «тесляр».
19. wagner
Прізвище Вагнер походить від німецького Waganari, даного людям, які працювали з транспортуванням вантажів, вагонів або вагонів. Тому Вагнер має значення «будівник вагонів», «виробник вагонів» або «транспортер».
20. Вебер
Поширене прізвище в Німеччині Вебер походить від німецького слова wëber, що означає «ткати». Тому Вебер перекладається як «ткач». В англійській мові його варіанти Webber і Weaver. Макс Вебер, співзасновник соціології, є однією з найвідоміших постатей з таким прізвищем.