сполучники це незмінні слова в іспанській мові, тобто вони не показують ні роду, ні числа. Його функція полягає в об’єднувати слова, фрази, фрази чи речення і встановити ієрархічні відносини між ними. Етимологія сполучника походить від лат.: диплом означає «з» і ярмо, «приєднатися», тобто сполучник означає те, що «з’єднується».
сполучники в іспанській мовімають лише граматичне значення і не мають лексичного значення. Їх значення набувається в молитвах, в яких вони вживаються.
Читайте також: алфавіт Ель - назва літер іспанською мовою
Класифікація сполучники
Іспанською мовою, the сполучники класифікуються на:
▪ координати: це сполучники, які об’єднують молитви, які мають однаковий рівень важливості, настільки, що їх положення можна змінити, не втрачаючи сенсу більшого речення, до якого вони належать. Наприклад, у молитві:
Мерседес йде на роботу, а Пабло впадає вдома.
(Мерседес йде на роботу, а Пабло залишається вдома.)
Якщо ми змінимо порядок молитов, значення це не вплине:
Пабло падає вдома, а Мерседес йде на роботу.
(Пабло залишається вдома, а Мерседес йде на роботу.)
▪ підлеглих: це сполучники, що об’єднують речення, що знаходяться на рівні взаємозалежності, так що значення одного з них залежить від іншого для завершення. Наприклад, у молитві:
Луїс сказав, що продасть, щоб повернути дітей.
(Луїс сказав, що прийде за дітьми.)
Значення другого речення, яке ми називаємо «підрядна молитва», можливе лише завдяки першому, який називається «координована молитва» або «головна молитва». Без цього друга молитва була б незрозуміла.
Нижче ми розглянемо приклади кожного з цих типів сполучники.
Читайте також:прийменник – слово, яке створює синтаксичні зв’язки з іншими
Не зупиняйся зараз... Після реклами ще більше ;)
→ Кордантні сполучники
В координаційні сполучники поділяються на:
▪ копулятивний: сполучники, що об’єднують значення. Чи вони y, ні і що.
Приклади
- Марія Барре y Луїс Планча.
(Марія підмітає, а Луїс проходить.)
- Не хочу їсти ні щоб вийти a la calle.
(Йому не хочеться їсти чи виходити.)
В іспанській мові є правило, що коли двоє іменники об’єднані сполучником y а другий починається з голосного я або зі складомПривіт, сполучник y слід змінити на і.
Приклад
зустрітися і hicieron los trabajos.
(Вони зібралися разом і зробили роботу.)
▪ диз'юнктивний: сполучники, які представляють дві протилежні ідеї, які виключають одна одну. О це роздільний сполучник par excellence в іспанській мові.
Приклад
¿Креветки Ель їдять смажені О приготував?
(Креветки їдять смажені чи варені?)
Як і зі сполучником y перед словами с я або Привіт, сполучник «о» має використовуватися як u перед словами, що починаються на О або хо. приклад:
Я впевнений, що продадуть, одну u інші.
(Я впевнений, що вони прийдуть, те чи інше.)
▪ супротивний: сполучники, які сприяють виправленню або відповідності між елементами. Точніше, друге речення, об’єднане сполучником, виправляє або забарвлює деяку ідею першого речення. сполучники є але, але, дзвіночок і тітка.
Приклади
- Це коротка книжка, але дуже цікаво.
(Це коротка книга, але дуже цікава.)
- Дружина Альфредо не відпустка, дзвіночок Вдома.
(Дружина Альфредо не у відпустці, а вдома.)
▪ пояснювальний: сполучники, що об’єднують речення, у яких, як випливає з назви, друге пояснює або перефразує перше. Чи вони море, Ти, найкращий дихо і тобі вирішувати.
Приклади
- Los hombres - всеїдні, тобі вирішувати, ми взагалі їли.
(Чоловіки всеїдні, тобто ми їмо все.)
- Якби ти пішов на той світ, Ти, якщо murio.
(Він пішов на той світ, тобто помер.)
▪ розподільний: сполучники, які вживаються в парах і вказують на поширення та/або чергування. Чи вони о... О, біен... bien, так... так і зараз... зараз.
Приклади
- О зменшити кількість учасників О ми повинні будемо скасувати діяльність.
(Або кількість учасників буде зменшено, або нам доведеться скасувати захід.)
- взяття зараз меч, зараз ла перо.
(Взяти то меч, то перо.)
Також доступ: Особові та лікувальні займенники
→ Підрядні сполучники
В підрядні сполучники поділяються на:
▪ порівняльні: сполучники, які вводять підрядне речення, що встановлює відношення порівняння з головним реченням. Чи вони Що за..., засмага... подобається і менше ніж....
Приклад
пам'ятника не було засмагати чудово подобається ми це уявляємо.
(Пам'ятник був не таким великим, як ми думали.)
▪ причинний: сполучники, які вводять підрядне речення, що виражає причину або мотив головного речення. Найбільш вживаним є сполучник чому і покласти.
Приклад
Зморився чому багато бігав.
(Ви втомилися, бо занадто багато бігали.)
▪ послідовний: сполучники, які вводять підрядне речення, що виражає дію або наслідок головного речення. Чи вони luego, рахувати і там.
Приклад
Ми не виграли вечірку, luego ми не відповідаємо вимогам.
(Ми не виграли матч, тому не пройшли кваліфікацію.)
▪ умовні: сполучники, що вводять підрядне речення, що виражає умову виконання головного речення. Чи вони так, подобається і коли.
Приклад
ти можеш вийти коли сплатіть те, що ви винні.
(Ви можете піти, коли заплатите заборгованість.)
▪ поступливий: сполучники, що вводять підрядне речення, що виражає заперечення, перешкоду до значення головного речення. Головним є сполучник тітка.
Приклад
У шахрайстві, тітка він цілий рік на дієті.
(Я не можу схуднути, хоча я весь рік на дієті.)
▪ фіналі: сполучники, що вводять підрядне речення, що виражає мету дії, що виконується в головному. Кінцевий сполучник par excellence є для. Приклад
Останні кілька років він в жаху для подорож до Японії.
(За останні кілька років я заощадив на поїздці до Японії.)
розв’язані вправи
1.Який тип сполучення слів, виділених жирним шрифтом, у кожному реченні?
в) Тієні айвові роки, тобі вирішувати, вік ілюзій.
б) Так Поводьтеся обережно, не постраждайте від аварії.
ç) Ми носимо одяг і hicimos una чудова їжа.
г) Це не моя тітка, дзвіночок моя сестра.
і) Ви віддаєте перевагу О кава?
Відповіді:
в) пояснювальний координуючий сполучник
б) умовний підрядний сполучник
ç) копулятивний координуючий сполучник
г) протиставний координуючий сполучник
і) диз'юнктивний координуючий сполучник
Дієго Гімараеш Гонтіхо
Вчитель іспанської мови
