21 березня — Всесвітній день поезії— був обраний на ХХХ Генеральній конференції ЮНЕСКО (Організація Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури) у 1999 році для вшанування поезії, сприяти різноманітності мов та активізувати обмін між культурами.. Це також можливість для читачів дізнатися про поезію нових авторів, окрім шанування великих імен світової поезії, таких як: Артюр Рембо, Карлос Драммонд де АндрадеЕмілі Дікінсон, Федеріко Гарсіа Лорка, Майя Анджелу та багато інших.
Дивіться також: Кастро Алвес – біографія та творчість поета рабів
Як виник Всесвітній день поезії?
Всесвітній день поезії з’явився в XXX Генеральна конференція ЮНЕСКО, у 1999 році, коли 21 березня було обрано для щорічного вшанування цього мистецтва, що охоплює століття. Ця ініціатива мала на меті дати «визнання і новий поштовх національним, регіональним та міжнародним поетичним рухам», згідно з протоколом |1| конференції.
Створення цієї дати призначено для сприяти мовному розмаїттю, «оскільки через поезію мови, яким загрожує загроза, матимуть більші можливості для самовираження у своїх відповідних спільнотах». Крім того, це означає «прийняття слова як елемента, що соціалізує та структурує людину» і «це може допомогти молодим людям заново відкрити основні цінності», на додаток до «це дозволяє їм задуматися про себе».
І, нарешті, оскільки «оскільки поезія — це мистецтво, яке має свої коріння в слові, як письмовому, так і усному, кожна діяльність на її користь має сприяти активізація міжнародного міжкультурного обміну”.
Дивіться також: Траєкторія репрезентації чорношкірих у бразильській літературі
Що відзначають Всесвітній день поезії?
Всесвітній день поезії – це дата, яка відзначає не лише мистецтво віршування, а роль, яку відіграє поезія в будь-якому суспільстві, за те, що є інструментом союзу, а також суперечки. Таким чином, щороку ЮНЕСКО випускає пам’ятне послання, яке зосереджується на темах чи проблемах, які в кінцевому підсумку можуть бути обговорені в поетичному мистецтві.
У останніх випусках, наприклад, від 2015, цит. ЮНЕСКО через свого генерального директора шотландський поет Джон Бернсайд, щоб прославити «силу поезії», «силу уяви висвітлювати дійсність, надихати наші думки чимось більш творчим, ніж розчарування».
в 2016, цитата англійського поета і драматурга Вільям Шекспір відкрив заяву, щоб «віддати шану чоловікам і жінкам, єдиним інструментом яких є свобода вираження поглядів, [чоловікам і жінкам], які уявляють і діють».
американський поет Генрі Уодсворт Лонгфелло був процитований у 2017, враховуючи його слова з надією, «у той час, коли виклики, з якими ми стикаємося — від зміни клімату, нерівності та бідності до насильницького екстремізму — здаються такими страшними».
в 2018, обраним поетом був американець Ленгстон Хьюз, який «ставив своє мистецтво на службу боротьбі з дискримінацією, якої зазнала афроамериканська спільнота».
родзинка в 2019 пішов до канадського поета Вейн Кеон, віддаючи данину поезії корінних народів, «щоб відзначити унікальну та могутню роль, яку має поезія у протистоянні маргіналізації та несправедливості, а також об’єднати культури в дусі солідарності».
У цих повідомленнях ЮНЕСКО через свого директора або генерального директора вказує на Важливість 21 березня і що він святкує. У повідомленні 2016 року генеральний директор Ірина Бокова сказала: «Сьогодні я аплодую професіоналам, акторам, оповідачам і всім іншим. ці анонімні голоси, які віддані поезії та через неї, читаючи в тіні чи в центрі уваги, у садах чи в вулиці».
У 2017 році вона написала: «Сьогодні святкуючи поезію, ми святкуємо нашу здатність до об’єднання, в дусі солідарності, піднятися на «туманні вершини нашого часу»».
Генеральний директор Одрі Азуле у 2018 році заявила: «Цей день також настав час для віддати належне всім людям, які втілюють у життя це важливе мистецтво.: поети, звісно, а й перекладачі, редактори та організатори читань і поетичних свят».
Отже, було зрозуміло, що 21 березня — Всесвітній день поезії — світ вшановує поезію, поет і поет, перекладачі, редактори, читачі та мови, крім того, звичайно, одного дня в роздуми над численними темами, що пронизують вірші всіх поетів і поетів минулого і сьогодення.
Читайте також: 18 квітня – Національний день дитячої книги
великі імена поезії
Список видатних імен світової поезії великий, тому ми обрали п’ять із них для вшанування:
Артюр Рембо
Артюр Рембо (1854-1891) є а французький поет символіст. Його вважають генієм, який здійснив революцію у французькій поезії. У 1871 році він познайомився з французьким поетом Поль Верлен (1844-1896), вже визнаний письменником, з яким у нього були любовні стосунки. Верлен був великим популяризатором поезії Рембо.
Вони разом поїхали до Лондона, де й прожили деякий час. Вважається, що саме в цей період в Англії Рембо написав два свої шедеври: Ілюмінації і сезон у пеклі. У 1873 році два поети розлучилися, Рембо назавжди покинув літератури і поїхав жити в Африку.
Далі один з сонети найбільш відомий і вивчений Артуром Рембо:
Голосні
A чорний, E білий, I червоний, U зелений, O синій, голосні,
Я все одно розгадую його приховані таємниці:
А, завуальована муха блискучих мух
Той гул навколо болотистих акрів;
І, біла відвертість наметів і пісків
Крижані списи, білі королі, тремтячі квіти;
Я, багряна мокрота, рубіни сміються в зуби
Від гніву чи ілюзії в сумних вакханках;
U, криві, вібрації зеленого океану,
Мир овочів, спокій пасовищ, спокій років
Що між туманами й корчами плетуться зморшки;
О, найвищий крик, повний дивних віршів,
Привидна тиша ангелів і всесвітів;
— Ó! Омега, фіолетове сонце Його очей! |2|
Карлос Драммонд де Андраде
Карлос Драммонд де Андраде (1902-1987) є а поет з Мінас-Жерайс і модерніст, вважається одним із найбільших бразильських поетів, які читають сьогодні. Це ознака вашої поезії повсякденна тема. У 1928 році він став відомий, коли опублікував в Журнал антропофагії, твій вірш На півдорозі, що викликало неабиякий резонанс у літературному світі.
Протягом п'ятдесяти років, писав у газети. Крім того, опубліковано кілька поетичні книги і став вплив на молодих поетів Аргентина, Чилі, Мексика та Перу. Він викладав португальську мову в Ітабірі, своєму рідному місті, і працював головним редактором у газеті Шахтний щоденник, в Белу-Оризонті. Він вступив на державну службу в 1929 році, на якій працював до виходу на пенсію.
Нижче наведено вірш, завдяки якому Карлос Драммонд де Андраде став відомим поетом:
На півдорозі
Посередині шляху стояв камінь
посеред шляху стояв камінь
мав камінь
посеред шляху стояв камінь.
Я ніколи не забуду цю подію
в житті моїх так втомлених сітківок.
Я ніколи не забуду цього наполовину
мав камінь
посеред шляху стояв камінь
посеред шляху стояв камінь.
Читайте також: Консейсао Еварісто – великий представник сучасної літератури
Емілі Дікінсон
Емілі Дікінсон (1830-1886) є а американська поетеса романтичний. Ваш перший том вірші він не був опублікований до 1890 року, після його смерті, і мав великий успіх. Дікінсон вів відлюдний спосіб життя і ніколи не був одружений. Незліченні листи, які він написав, читаються й перечитуються, намагаючись пролити світло на його життя – для багатьох незрозуміле.
Смерть, одна з головних тем поезії Емілі Дікінсон, є темою наступного вірша:
Тому що я не міг зупинитися перед смертю
Тому що я не міг зупинити Смерть, вона
Зупинився для мене, з доброти.
У кареті ми могли вмістити лише двох
І Безсмертя.
Повільна подорож — Вона не поспішала,
А я вже відклав
Моя робота і все моє дозвілля,
Для вашого ексклюзивного задоволення.
Ми пройшли школу — о каблучка діти
Грали в бійця —
Ми пройшли поля приголомшеного зерна —
Ми проходимо крізь захід сонця —
Краще сказати, він обійшов нас.
І спокій пішов крижаний —
А туніка моя була тоненька марля —
А моя накидка, просто тюль.
Ми зупинилися біля будинку; виглядав
Набухла грудка:
Даху будинку ледве було видно,
Карниз врівень із землею.
Відтоді минуло століття — але вони здаються
Насправді менше дня,
У тому, що я бачив, з кінських чол,
Щоб вони йшли у вічність. |3|
Федеріко Гарсіа Лорка
Федеріко Гарсіа Лорка (1898-1936) є а іспанський поетмодерністтак званого «покоління 27». Крім поезії, він писав і для театру, якому інтенсивніше присвятив себе в останні роки життя. Вважається найчитаніший іспанський поет усіх часів.
Нижче один із його віршів із книги Поет у Нью-Йорку:
1910 (Intermezzo)
Ті мої тисячі дев’ятсот десять очей
не бачив ховати мертвих,
ні ярмарку попелу того, хто плаче на світанку,
ані серце, що тремтить, докучало, як морський коник.
Ті мої тисячі дев’ятсот десять очей
побачив білу стіну, де дівчата писалися,
морда бика, отруйний гриб
і незбагненний місяць, що освітлював нетрі
шматочки сушеного лимона під твердою чорністю пляшок.
Ті мої очі на шиї кобили,
у пригніченій скрині сплячої Санти Рози,
на дахах кохання, зі стогонами і свіжими руками,
в саду, де коти їли жаб.
Горище, де стародавній пил збирає статуї та мохи,
ящики, що зберігають мовчання пожерлих крабів
там, де мрія спотикається з реальністю.
Ось мої очі.
Не питай мене нічого. Я бачив такі речі
коли вони шукають свій шлях, вони знаходять свою порожнечу.
Без людей у повітрі лунає біль
а в моїх очах одягнені створіння — ніякої наготи! |4|
Майя Ангелу
Майя Ангелу (1928-2014), псевдонім Маргеріт Джонсон, є а американська поетеса. Вона була співачкою, танцівницею, актрисою, автором пісень і першим темношкірим режисером Голлівуду, а також редактором, есеїстом, драматургом і поетом. Вона також працювала професором в Університеті Вейк-Форест.
![Майя Анджелоу була американською художницею, яка працювала в найрізноманітніших сферах. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Громадянський правозахисник, працював с Мартін Лютер Кінг молодший і Малкольм Х. У 2000 році отримав с Національна медаль мистецтв з рук президента Білла Клінтона, а в 2010 р Президентська медаль Свободи, виступив президент Барак Обама.
Ось один із найвідоміших віршів Майї Анджелоу:
Я все одно встаю
ви можете видряпати мене з історії
З брехнею, підкинутою в повітря.
Ти можеш кинути мене на брудну підлогу,
Та все одно, як порох, я піднімуся.
Чи заважає вам моя присутність?
Чому моє сяйво лякає вас?
Тому що я ходжу, як той, хто має
Багатство, гідне грецького Мідаса.
Як місяць і як сонце на небі,
З певністю хвилі на морі,
Як надія, що виходить із загибелі,
Тому я встану.
Ти не хотів бачити мене розбитим?
Охиливши голову, а очі в землю?
Плечі опустилися, як сльози,
Моя душа ослаблена самотністю?
Моя гордість тебе ображає?
Я впевнений, що так
Тому що я сміюся, як той, хто сміюся
Приховані в мені діаманти.
Ти можеш кинути мені гострі слова,
Щоб розірвати мене своїм поглядом,
Ти можеш вбити мене в ім'я ненависті,
Але все одно, як повітря, я піднімуся.
Вас турбує моя чуттєвість?
Ви запитали себе
чому я так танцюю
Діамант, де стикаються стегна?
Від фавели, від приниження, накладеного кольором
я встаю
З минулого, вкорінене в болі
я встаю
Я темний океан, глибоко у вірі,
Зростає і розширюється, як приплив.
Залишивши позаду ночі жаху та жорстокості
я встаю
Назустріч новому дню інтенсивної ясності
я встаю
Несучи з собою дар предків,
Я несу мрію і надію поневоленої людини.
І так я встаю
я встаю
я встаю. |5|
Оцінки
|1| Переклад уривків із протоколу, наведеного тут: Warley Souza.
|2| Переклад Аугусто де Кампоса.
|3| Переклад Аїли де Олівейра Гомес.
|4| Переклад Десіо Піньятарі.
|5| Переклад Мауро Катоподіса.
Кредит зображення
[1]Майя Анджелу в Балтіморі/загальні надбання
автора Warley Souza
Вчитель літератури
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
