Зверніть увагу на вимову наведеного нижче слова:
САРНІСТЬ
Є два варіанти вимови цього слова:
йти - з - з
або
ва - у - да - від
Це пов’язано з наявністю зіткнення голосних між голосним і напівголосним, які разом утворюють один склад, тобто вони утворюють ДИФТОНГ в:
vтам-да-де
Але іноді цю зустріч можна вимовити як a GAP, перетворюючи півголосний я на голосну, яка підтримує інший склад:
vThe -я -of -of
Зверніть увагу, що в цій зміні голосна «а» становить один склад, а голосна «і» — інший склад.
Це фонологічне явище можливе і отримує конкретну назву португальською мовою, це ДІЕРЕЗИС. Таким чином, ми можемо визначити, що:
→ Діерез це перехід від напівголосного до голосного, який перетворює дифтонг у перерву.
Приклади:
зрада (дифтонг)
трThe-я-tion (перерва)
падіння (дифтонг)
çThe-я (розрив)
сау-до-со (дифтонг)
сThe-u-do-so (перерва)
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm