ти визначені статтірневизначений (визначені та невизначені статті) представлені статтями він, там, їх, la, ООН, ті, об'єднати і деякі (o, a, os, як, гм, гм, гм, гм, по-португальськи).
Статті іспанською мовою мають функцію вказувати (певні статті) або узагальнювати (невизначені статті) щось, і за ними можуть негайно слідувати іменники.
Однак є деякі конкретні випадки, коли вони не використовуються або використовуються інакше, ніж ми використовуємо португальською.
визначені статті
ти певні статті (визначені статті, іспанською мовою), див щось конкретне або про це вже було згадано в попередній промові.
Іспанською мовою вони представлені він, там, їх і la. Португальською вони перекладаються як О, , ти і в.
Статті чоловічої статі
Дізнайтеся про певні статті для чоловіків іспанською мовою:
- однина: він (O)
- форма множини: їх (ти)
гусак він Оскар за найкращу чоловічу роль. (Виграв "Оскар" за найкращу чоловічу роль).
У цьому випадку в реченні зазначено, яким був отриманий Оскар: найкращий актор.
він мобільний - новий. (Стільниковий телефон новий.)
Передбачається, що одержувач повідомлення вже знає, про який мобільний телефон ви говорите, і мається на увазі, що вони вже говорили про цей мобільний телефон.
Пабло читає книгу португальською. він книга має червону куб'єрту. (Пабло читає книгу португальською. Книга має червону обкладинку.)
У цьому випадку ідея, що іменник (книга) вже згадувалося раніше. З цієї причини вже відомо, що книга має червону обкладинку: книга, яку читає Пабло, і не будь-яка.
лєгарон сьогодні. (Пакети надійшли сьогодні.)
У цьому реченні передбачається думка, що той, хто отримує це повідомлення, знає, про які пакети йдеться.
гравці футболу син muy bien заплатив. (Футболістам дуже добре платять.)
У цьому випадку ми говоримо конкретно про футболістів, а не про гравців загалом.
Визначені статті для жінок
Відкрийте для себе певні статті жіночої іспанської мови:
- однина: там ()
- форма множини: la (в)
Там викладач еспаньолу лего затримався. (Вчитель іспанської мови прибув із запізненням.)
У цьому випадку ми конкретно говоримо про вчителя іспанської мови, а не викладача будь-якої іншої дисципліни.
лас vecinas Хуана Льєгарона. (Сусіди Хуана прибули.)
Фраза стосується сусідів Хуана, а не невідомої групи сусідів, наприклад. Отже, ви прекрасно знаєте, про кого йде мова.
Інше використання визначених статей
Повідомлення дат та днів тижня
народився він 15 березня 1982 р. (Я народився 15 березня 1982 р.)
Вказати час без необхідності згадувати слово "час"
Синку la п'ять. (Зараз п’ята година.)
Згадати форми лікування, крім слова Дон (Сонце)
він Сеньйор Годінс виснажений. (Містер Годінс виснажений.)
Зіткнувшись з назвами країн, коли робиться якесь конкретне посилання
Приїжджає багато іноземців там північна Італія. (Багато іноземців відвідують Північну Італію.)
Коли не використовувати визначені статті
Згадати форму лікування «Дон»
Дон Хуан - смілива людина. (Дон Жуан - сміливий чоловік.)
Попереду імен людей
мирт ти дуже мила жінка. (Мірта дуже мила жінка.)
Зіткнувшись з присвійними прикметниками
Мі священик es mi héroe. (Мій батько - мій герой.)
безстрокові статті
ти безстрокові статті, (невизначені статті, іспанською мовою) невизначені статті іспанською мовою, використовуються при посиланні на щось взагалі, не вказано.
Іспанською мовою вони представлені один, один, один, один. Португальською вони перекладаються як один, один, якийсь, якийсь.
Невизначені чоловічі статті
Позначте нижче, які саме чоловічі невизначені статті належать іспанською мовою:
- однина: ООН (а)
- форма множини: ті (деякі)
Сіно ООН Парагвай під столом. (Під столом є парасолька.)
У реченні згадується будь-яка парасолька. Не згадується, який парасольку, чий, якого кольору тощо.
Я ходив у кіно з ті друзі. (Я ходив у кіно з деякими друзями.)
Деякі друзі, наприклад, не згадувалося, хто такі друзі.
Жіночі невизначені статті
Прочитайте пояснення нижче та дізнайтеся більше про жіночі невизначені статті іспанською мовою.
- однина: об'єднати (один)
- форма множини: деякі (деякі)
розшукується об'єднати сьогодні втекти. (Я хотів би, щоб аркуш робив нотатки.)
Випадковий аркуш, а не конкретний аркуш.
Купуйте деякі cervezas для la fiesta. (Я купив пива для вечірки.)
Кілька сортів пива, не згадувалося, наприклад, якої марки.
Спостереження: однини іменників жіночого роду, правопис яких починається наголошеним "a" або "h", після чого наголошеним "a", повинен негайно передувати невизначений артикль ООН.
Якщо між артиклем та іменником є прикметник, артикль повинен узгоджуватися з іменником, тобто він також повинен вживатися в жіночій формі.
він бачив ООН ось тут. (Я побачив орла.)
він бачив об'єднати красива аквіла. (Я побачив гарного орла.)
Інше використання невизначених статей
Для вираження приблизних значень або величин
Я живу в Бразилії ті очо років. (Я живу в Бразилії близько восьми років.)
Тренер Хав'єра на узбережжі ті десять тисяч євро. (Автомобіль Хав'єра коштує близько десяти тисяч євро.)
Висловити значення "деякі" та "деякі"
Еллос Хан купив ті книги про подорож. (У поїздці вони купили кілька книг.)
Коли не використовувати невизначені статті
Після дієслова "бути" відразу ж слід професія, національність чи релігія
соєвий ingeniera. (Я інженер.)
привіт Ти Італійська. (Він італієць.)
Є Католики. (Ми католики.)
У загальному сенсі речення
¿Тієнес боліграфо? (У вас є ручка?)
Нейтральна стаття
В іспанській мові, крім визначених та невизначених статей, існує ще й нейтральна стаття (нейтральна стаття, іспанською).
Нейтральна стаття це, використовується перед словомs що разом або окремо припускають функція іменника у певних реченнях.
Прикметник + прийменник
найкращий з все було твоє щасливе обличчя. (Найкраще з його / її задоволеного обличчя.)
Прикметник + що
ти не уявляєш важко це Ви живете в чужій країні?. (Ви навіть не уявляєте, наскільки важко жити в чужій країні.)
Прислівник + той
¿Ха віза так швидко, що pasó el coche? (Ви бачили, як швидко проїхала машина?)
Частка + це
¡Міра я думаю що досягла! (Подивіться, якого подвигу ви досягли!)
Що
що más мене вразив fue tu sensibilidad. (Найбільше мене вразила ваша чуйність.)
Коли не використовувати нейтральну статтю
Стаття це не використовується перед іменниками чоловічого роду. У цих випадках використовується чоловічий артикул він.
El chico ти дуже гарний. (Хлопчик дуже милий.)
Відео
Перегляньте відео нижче з порадами щодо використання іспанських певних та невизначених статей.
Вправи
Виконайте вправи нижче та перевірте свої знання певних та невизначених статей іспанською мовою.
1. (UECE / 2010) При використанні статті правильний вираз:
а) там гаряча вода.
б) біла харіна.
в) ла заслужена заслуга.
г) ель-орел альтанера.
Правильна альтернатива: d) el águila altanera.
2. (UECE / 2005)
праці1 зменшувати гамбре у світі було марно, а нинішній рівень недоїдання "нестерпний", нещодавно я вважав Організацію Об'єднаних Націй продовольства та сільського господарства (ФАО) на зустрічі, яка підкреслила, що війна замінила клімат та стихійні лиха як основну причину хамбре3.
“Es para mi a жаль, більше ocho años después4 де ла Кумбре2 Mundial de la Alimentación, ми повинні ще раз повідомити вас, що у нас немає прогресу у досягненні встановлених у ньому цілей (для 2015 рік) », - заявив директор ФАО для участі в установчому акті 31-го періоду сесій Комітету з безпеки харчових продуктів Світ.
Маніфест, асимізм, що "la persistencia de los levees6 недоїдання - це висока ціна ". як приклад ello7 Я згадав, серед іншого, про зниження здатності вчитися людям, працездатність та зменшення квитків. “Щороку, коли гамбре підтримує свій поточний ритм.8 втрати виробництва, що перевищують 500 тис. доларів. Гамбр підриває соціальний та економічний прогрес », - subrayó.
У звіті, виголошеному під час засідання, ФАО зазначила, що між 1992 і 2003 роками понад 35% надзвичайних ситуацій харчові продукти, спричинені конфліктами та економічними проблемами, порівняно з приблизно 15% з 1986 р 1991.
Організація вказує, що 36 країн стикаються з серйозним дефіцитом продовольства; 23 з них зустрічаються в Африці9, найбільш постраждалий регіон, а потім Азія та Латинська Америка. «Сьогодні збройні конфлікти є основною причиною світового гамбре, наслідків ВІЛ / СНІДу та змін клімату в Істані10 позаду », - йдеться у звіті ФАО.
Посадовець виявляє, що, дотримуючись вчень цих країн щодо скорочення населення, пріоритет абсолютний для зменшення недоїдання та стійкого зростання сільського господарства та збільшення виробництва фермери.
На засіданні Комітету зі світової продовольчої безпеки, яке відбулося в штаб-квартирі ФАО, в Римі, взяли участь більше 150 країн і метою було оцінити прогрес у боротьбі з гамбре в рамках Цілей розвитку Міленіо (ЦРТ).
Протягом чотирьох днів учасники будуть пропонувати ідеї та ініціативи для просування до мети.11.
Текст, опублікований у перуанському періодичному виданні, у травні 2005 року. Адаптований
Використання чоловічої статті перед іменником "hambre" (посилання 3) виправдане, оскільки:
а) визнає їх представниками чоловічої та жіночої статі.
б) це двозначний іменник.
в) це дозволяє уникнути неприємного звуку.
г) чоловіча стать.
Правильна альтернатива: в) це дозволяє уникнути неприємного звуку.
3. (UEA / 2016)
Щодня в Іспанії від тютюну вбивають 166 чоловіків та 40 жінок
El Tobacco вбиває більше людей, які _____ СНІД, _____ алкоголь, _____ нелегальні наркотики та _____ дорожньо-транспортні пригоди разом. У результаті свого роду повільного колективного самогубства споживання сигарет спричинило в 2012 році смерть більшої кількості людей 60 500 людей в Іспанії, 166 чоловіків та 40 жінок на день, згідно з дослідженням, проведеним Едуардо Гутьєрресом Абейон. Більше 15% смертей, які сталися в Іспанії, пов'язані з тютюном.
У його дослідженні з'являється парадоя: споживання тютюну падає, але смертність зростає. У 1998 році 36% 16-річних дітей курили щодня. У 2012 році, минулому році з даними, цей показник був зменшений до 24% курців. Без ембарго, в 1998 році в Іспанії було зафіксовано 55 600 смертей від вживання тютюну, приблизно на 5000 менше, ніж зараз.
Зростання смертності, Сигнал Гутьеррес Абейон, пояснюється недавньою включеністю жіночого населення до наркоманії, захопленої агресивними кампаніями тютюнників. У 1998 році Las mujeres представляли лише 8% los muertos. Зараз одна з кожних чотирьох вбитих від тютюнової залежності - жінка. Дослідження показує, що половина смертей відбувається у людей у віці від 35 до 70 років. Куріння пов’язане з понад 25 захворюваннями, але найвища смертність, пов’язана із сигаретами, пов’язана з пухлинами трахеї, бронхів та легенів.
(Мануель Анседе. http://www.elpais.es. Адаптовано.)
Прогалини в першому абзаці тексту заповнюються, правильно і відповідно, статтями:
а) ла - ель - лас - ім.
б) ель - ель - лас - ім.
в) ла - ел - лос - лас.
г) ель - ла - лас - ім.
д) el - el - los - las.
Правильна альтернатива: b) el - el - las - los.
4. (IFGO / 2012) - адаптовано
ЕЛЬ-АНГЕЛ АНГЕЛ
У моря було і назва
y прізвище el viento
і бульби тіла
y душа і fuego.
La Tierra, нічого.
Це рухоме царство,
las aguilas,
по-ла знати.
ніколи не переписуй його тінь
фігура чоловіка.
АЛЬБЕРТІ, Рафаель. Доступно в:. Доступ: 20 листопада 2011.
Щодо використання чоловічої статті у слові "душа", може бути вирішено, що:
а) Тільки у множині ella es femenina.
б) Він бере чоловічу статтю, тому що вона емпієза за літерою а.
г) Принесіть чоловічу статтю за допомогою евфонії, моря та жіночого слова, яке наповнює тоніком.
д) Потрібна чоловіча стаття, бо поет має поетичний дозвіл.
Правильна альтернатива: г) Принесіть чоловічу статтю для евфонії, моря та жіночого слова, що переливається тоніком.
5. (PUC-RS / 2016) Прочитайте абзац і виберіть правильні слова, щоб заповнити лагуни.
Sin duda _____ красивіший у житті, вирішуєте ви, _____ почуватися більш сміливим і сміливим у житті - це щастя, яке ви _____ змогли випробувати.
Слова, які правильно заповнюють лагуни, зібрані в:
а) ло - ель - один
б) ло - ел - ун
в) він - ось - один
г) він - він - один
д) ось - ось - ун
Правильна альтернатива: а) ло - ел - уно
Щоб покращити свої знання іспанської мови, обов’язково проконсультуйтесь:
- помилкові споріднені іспанською мовою
- місяці року іспанською мовою
- Іспанські дієслова вправи
- Вправи на певні та невизначені статті іспанською мовою
- Основний сленг іспанською (Іспанія та Латинська Америка)
- Особисті займенники іспанською мовою
- Присвійні займенники в іспанській мові
