Бути дитиною
Тетяна Белінки
бути дитиною важко
всі керують мною
Якщо я запитую чому,
Вони відповідають мені "тому що".
Це відсутність поваги,
"Оскільки так, це не відповідь,
авторитарне ставлення
Щось нікому не подобається!
дорослий повинен пояснити
щоб дитина зрозуміла
Ці "банки" і "не можна",
Приймати, не ображаючись!
Дитина вимагає прихильності,
І так! Розгляд!
Діти - це люди, люди,
Без домашніх тварин!
Ви знаєте життя і діяльність Тетяни Белінки? Якщо ви не знаєте, знайте, що вона була однією з найбільших письменниць дитячої літератури в Бразилії!
Тетяна Белінкі, незважаючи на те, що написала стільки книг португальською мовою, не була бразилькою. Вона народилася в Санкт-Петербурзі, колишньому Радянському Союзі, 18 березня 1919 року і приїхала до Бразилії в дитинстві з родиною. На той час наша країна приймала багато іммігрантів - це було нормально, щоб люди з інших країн приїжджали, щоб спробувати своє життя в цих краях - і цим займалася сім’я Тетяни. Вона розпочала своє літературне життя в 1948 році і за всі свої 94 роки випустила понад 270 назв у дитячій літературі, серед інших способів. Багато, ні?
Тетяна, за підтримки свого чоловіка, вихователя Хуліо Гувея, адаптованого для телебачення, на початку 1950-х років оповідає про "Sítio do Pica-Pau Amarelo" Монтейро Лобата. На той час телевізор ще був чорно-білим і, повірте, випускав у прямому ефірі! Ця версія “Sítio” виходила в ефір одинадцять років, і тим часом Тетяна продовжувала писати свої книги. Протягом свого життя він отримав кілька нагород, у тому числі найважливішу, яку вручав письменнику бразильської літератури: премію Джабуті. І не лише раз Тетяна отримала «Джабуті», кілька разів визнали її величезний талант.
Окрім того, що Тетяна була письменницею відомих книг нашої дитячої літератури, вона була ще й поетом, перекладачем та драматургом. У 2009 році вона була обрана одним із кафедр Академії літератури Сан-Паулу, і 15 червня 2013 року Тетяна померла у віці 94 років у місті, де вона жила завжди, Сан-Паулу. Ми вибрали для вас знання казки “O caso do bolinho”, заснованої на старій байці. Але не зупиняйтесь на цьому, є багато інших, які заслуговують на вашу увагу. Гарного читання!
Тетяна Белінкі була прекрасною письменницею новел, крім того, що вона створила кілька віршів з дитячої літератури
СПРАВА КУКІ
Того дня дідусь попросив бабусю приготувати смачний пиріг для обох. Бабуся змішала борошно з вершками, зробила дуже круглий пиріг і поставила його в духовку випікатися.
Кекс - хаммммм - воно було смачним і ароматним, але гарячим, його не можна було їсти, тому бабуся поставила у вікно, щоб воно охололо.
З тим вітерцем після обіду, дивом світу попереду, стільки всього, що можна відкрити та прожити, кекс вирішив зробити розумним і скотився з підносу ...
Катався і катався, але незабаром знайшов зайця, який нюхав його на добрий смак:
- Булочка, булочка Я вас з'їм ...
І кекс сказав, що перед тим, як вона його з’їсть, він заспіває свою пісню:
- Я кругла і пухнаста галушка з вершків, фарширована в запеченому маслі. Бабуся не зловила мене, дідусь не зловив мене і ти мене не зловиш.
Запт! Печиво знову відкочується від зайця.
Покатався, покотився, але незабаром знайшов вовка, який нюхав його на добрий смак:
- Булочка, булочка Я вас з'їм ...
І кекс сказав, що перед тим, як його з’їсти, він заспіває свою пісню:
- Я кругла і пухнаста галушка з вершків, фарширована в запеченому маслі. Бабуся не зловила мене, дідусь не зловив мене і ти мене не зловиш.
Запт! Печиво знову відкочується від вовка.
Невдовзі вареник знайшов лисицю і теж почав співати. Лисиця відразу сказала:
- Який гарний голос, яка мила пісня.
Кекс був вражений компліментом. Лисиця продовжила:
- Шкода, що я майже глухий, я ледве чую... Чому б вам не стрибнути сюди на мою морду співати, містере Кекс?
Дуже розумне печиво, але набагато більш марне, стрибнуло, а лисиця, хитра, як тільки вона, навіть не дочекалася, поки пісня почне звучати nhact. Лисиця з’їла пиріг і закінчила голод, що гуркотів у животі.
(Кейс для кексів, Тетяна Белінкі)
* Зображення, яке ілюструє цю статтю, було взято з обкладинок книжок письменницею Тетяною Белінки.
Луана Кастро
Закінчив літературу
