Маленьке запитання для тих, хто любить вивчати португальську мову: чи знаєте ви, що таке помилкові синоніми? Тема здається новою навіть для найцікавіших! Ви можете не розпізнавати помилкові синоніми за іменами, але, безсумнівно, ви вже повинні їх мати знайшов багатьох з них у своїх текстових постановках та в інших ситуаціях, пов'язаних з Спілкування. Вони часто використовують маскування, і ця стратегія бентежить багатьох людей, а також спричиняє мовні помилки, які можуть погіршити розуміння повідомлення. Як щодо того, щоб краще зрозуміти цю історію? Давай!
Помилкові синоніми - це ті слова, які через те, що вони настільки схожі на інші, в результаті заплутають мовців. Вони, як правило, мають схожі звуки та морфологічні характеристики, але це не означає, що вони однакові. Деякі насправді не лише різні, але й мають протилежні ідеї: це означає, що, якщо ви не звернете уваги, ви можете сказати прямо протилежне тому, що задумали! Це виглядає розгубленим? Будьте впевнені, плутанина навіть тих, хто задумав, - це підробка синоніми, але Escola Kids розкриє їх прямо зараз! Зверніть увагу на такі приклади:
Приклади помилкових синонімів:
Замість x Замість:
→ Замість = означає "на відміну".
Замість того, щоб сумувати, дівчина зраділа отриманій новині.
Він заплутався і, замість того щоб піднятися сходами, спустився вниз.
→ Замість = означає "замість", висловлює ідею "заміни".
Замість відпочинку він грав до світанку.
Я вважав за краще сидіти вдома, а не йти на вечірку Кароліни.
Де х Де:
→ Де = де. Виражена ідея постійності:
Де ти мешкаєш?
Я не знаю, де рідне місто моїх батьків.
→ Де = де. Висловлює ідею руху, місця, до якого йде:
Куди ти так поспішаєш?
Ми ще вирішуємо, куди ми підемо після уроків.
Конфлікт x конфронтація:
→Конфлікт = плутанина. Розбіжність позиції, пози, ідей.
Конфлікт між лідерами розпалив дискусію.
Конфлікт ідей між викладачами змусив учнів розгубитись.
→Протистояння = протистояння, бій, порівняння, протистояння.
Внаслідок протистояння між бандитами та поліцією одна людина постраждала.
Протистояння показань свідків прояснило справу.
Проти х Проти:
→Проти = проти, протистояти.
Підвищення ціни на автобуси відповідає вимогам населення.
Я не буду приймати таке ставлення, оскільки це суперечить моїм принципам.
→ Проти = будь ласка, йдіть до чогось або когось.
Соціальні роботи церкви надаються тим, хто найбільш потребує.
Депутати затвердили закони, що відповідають потребам нужденного населення.
Помилкові синоніми можуть мати небажаний вплив на мовлення та письмо: двозначність
В принципі х в принципі:
→Спочатку = на початку, перш за все.
Спочатку ми твердо вирішили здійснити поїздку, але потім відмовились.
По-перше вчителі вірили, що студенти будуть добре виконувати тести.
→В принципі = теоретично, теоретично, загалом.
В принципі, майже всі футбольні команди мають шанси в чемпіонаті Бразилії.
В принципі, рейс відправляється в призначений час.
Усі x Всі:
→ Усі (a) = будь-які, кожен.
Кожна дитина має право на освіту та дозвілля.
Кожен бразилець зобов'язаний забезпечувати порядок у країні.
→ Усі = ціле число.
Вся школа мобілізувалась для збору іграшок для нужденних дітей.
Усе суспільство обурене зростанням насильства.
Луана Кастро
Закінчив літературу