Звичайно, ви погоджуєтесь із досить повторюваним фактом - наскільки динамічною є мова, якою ми говоримо, чи не так? Зараз у ньому є слова, які, як ми думали, не входитимуть до словника. Ну, оскільки це безперечна реальність, на цій нашій зустрічі ми поговоримо про інший випадок, який для нас теж не є новим. – інтернаціоналізми.
Зараз вони присутні постійно, головним чином тому, що нас оточують технологічні інновації. Таким чином, іноземні слова вже включені в нашу мову і вже є частиною нашого повсякденного життя. Таким чином, є ті, хто набув португальської форми, а є ті, хто продовжує свою оригінальну форму, як, наприклад, show, mouse, серед інших прикладів.
Цю португальську мову здійснює орган, відповідальний за це - Бразильська академія листів, через VOLP (орфографічний словник португальської мови). Давайте подивимося кілька прикладів слів, які вже стали португальськими?
Абажур - від французького абажура - відповідає настільній лампі
Помада - від французької помади - предмет, яким фарбують губи
Стейк - з англійської яловичини, яка представлена яловичим філе
Букет - з французького букета - відповідний букету
Гумка - від англійської chiclet - що еквівалентно жувальній гумці
Туалет - з французької туалет - який представляє туалет, ванну.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу