Паранауе - вираз походження тупі, який використовується для шанування великих річок. Це вираз, пов’язаний із практикою капоейри. Мовою тупі, парана означає "схожий на море" і привіт це своєрідне привітання.
Тобто вираз "паранауе" це можна віднести людині, яка оволоділа мистецтвом капоейри, ніби вона зробила рухи рівними рухам моря.
З цієї причини найвідоміша пісня в колах капоейри, "Паранауе", використовує цей хор як форму привітання:
привіт ах ах ах ах
Ніггер синха тікає (хор)
Привіт,
Принесіть ніггер sinhá (Приспів)
привіт ах ах ах ах
Ніггер синха тікає (хор)
привіт ах ах ах ах
Принесіть ніггер sinhá (Приспів)
привіт ах ах ах ах
Ніггер синха тікає (хор)
привіт ах ах ах ах
Принесіть ніггер sinhá (Приспів)
Paranauê (хор), Paranauê Paraná
Paranauê (хор), Paranauê Paraná
Paranauê (хор), Paranauê Paraná
Вираз також може використовуватися у сленговій формі, метафорично, коли це сказано хтось добре розуміє певний предмет або знає про щось багато, все ще пов’язане з практикою капоейри.
Приклад: “Денис наполегливо вчився. Він знає, як обробляти цю тему для жителів Парани ".