Оксенте - це вставне слово, яке вживається у значенні захоплення, здивування чи навіть дивацтва. Цей термін досить популярний у північно-східному регіоні Бразилії, де можна почути оксенте в найрізноманітніших ситуаціях спілкування.
Північний схід дуже багатий на вставні слова цього типу, такі як arre-mae!, vixe!, vice!, oxe!, eita!, які можуть набувати різного значення залежно від випадку та тембру голосу.
У багатьох районах Бразилії зустрічаються вставні слова з подібним значенням, наприклад, "uai" у Мінас-Жерайс та "tchê" у Ріо-Гранде-ду-Сул. Широко вживані по всій країні, зустрічаються вставні слова ave!, ave maria!, vixe!, vixe maria!, серед інших.
Термін оксенте утворений через аглютинацію виразу "о, люди!". Однак часто можна почути вставне слово «воли!», Яке є ще коротшою формою оригінального виразу, що еволюціонувало наступним чином: О, люди! - Оксенте! - О, привіт!
Наведені нижче речення ілюструють використання терміна:
“Оксенте, ти ще не готовий? “
“Оксенте, ти вже тут? Я думав, сьогодні прийде пізніше ”.
"Оксенте, він уже не керівник магазину?"