соус бороди - популярний вираз португальської мови. Повний вираз "замочити бороди" або "замочити бороди" і означає, що людина, про яку йде мова, повинна бути терплячою, настороженою, розважливою.
Вираз також може бути використаний для того, щоб кваліфікувати того, хто досі спокійний, у спокійному стані: "Попотіть бороди і приступаємо до роботи!"
вираз джерело
В античності та середньовіччя борода була символом честі та могутності. Коли одній особі бороду відрізала інша людина, це було великим приниженням. Ця ідея виникла в наш час у виразі «дати бороді просочитися», що означає бути обережним, бути на безпеці. Оскільки бороди були настільки важливими в той час, замочування їх тоді було б способом захистити свою честь.
Існує іспанське прислів’я, яке говорить: «Коли ви бачите, як у вашого сусіда загорілися бороди, поставте вашу мочити», що вказує на те, що ми всі повинні вчитися на досвіді інших.
Це прислів'я вказує на другу теорію, яка пояснює походження виразу "дати бородам просочитися". На думку деяких вчених, цей вираз походить від розпалу бідності в стародавній Бразилії, коли сільські будинки були близько один до одного і вкриті різновидом трави, що називається "баргас", дуже схожим на солом’яний. Усередині цих будинків були дров’яні печі, і в них часто димляли іскри в димоходи. Іноді ці іскри запалювали дах будинку. Через цей факт з’явилася звичка сусіда будинку, який горів, мочити власну покрівлю, тим самим перешкоджаючи полум’ю проникати в його будинок. Потім з’явився вислів: «Поклади плитки соусу, що горить сусідська хата!» Як пройти з часом вираз змінився і обернувся: «Поклади бороди просочитися, бо сусід є горіння ".
Ковбаси - блог
Barbas de Sauce - це блог, створений і керований Жамерсоном Мілескі, який займається переважно темами політики, деякі з них пов’язані з Сіноп, муніципалітетом штату Мату-Гросу, де проживає автор блогу.
Підливи Борода - Карлос Лесса
«Барбас де Сос» - таку назву отримала стаття Карлоса Лесса, опублікована в «Valor Econômico». Карлос Лесса - заслужений професор бразильської економіки та колишній декан УФРЖ. У цій статті від листопада 2011 року Карлос Лесса розповідає про політичну та економічну взаємодію між Бразилією та Китаєм.