"Врятований дзвоном" - це вираз, який використовується, коли ось-ось станеться щось негативне, але раптово цієї ситуації можна уникнути, як правило, це випадки, коли особа перебуває під небезпека або перед незручною сценою.
Існує кілька версій, що пояснюють походження виразу, і найбільш розповсюджена пов’язана із випадками поховання людей живими із спалахами каталепсії.
Каталепсія - це розлад, який заважає пацієнтові пересуватися, а щоб уникнути цих трагедій, сім’ї в Європі вони прив'язували мотузку до зап'ястя небіжчика і прикріплювали до дзвону ззовні гробниця.
Якби людина не була мертва, він би задзвонив і буквально був би врятований гонгом. Була людина, яка стояла на варті на цвинтарі, щоб перевірити, чи воскрес мертвий, як правило, могильник.
Інша версія походження цього виразу говорить, що воно з’явилося в Лондоні, в 17 столітті, де звинуватили охоронця Віндзорського палацу спати в клініці, але він стверджував, що був настільки неспав, що почув церковний дзвін 13 разів тієї ночі, і англійський вираз "врятований дзвоном", тобто охоронця врятував дзвін.
"Salvo pelo gongo" також відноситься до боксерських поєдинків, де бійці змушені припинити бій, почувши звук гонгу. Зазвичай дзвін дзвонить, коли арбітр помічає, що хтось із бійців сильно страждає, тому його «рятує дзвін».
Див. Також значення ламати лід.