Португальські дієслова класифікуються як: регулярні, неправильні, аномальні, дефектні та рясні.
• Регулярні: це ті, у яких стебло залишається незмінним протягом усього спряження.
Приклад: дієслово співати.
| Подарунок | Ідеально |
| Радикальний | Припинення | Радикальний | Припинення |
| Не можу | О | Не можу | Привіт |
| Не можу | в | Не можу | асте |
| Не можу | Не можу | або | |
| Не можу | любить | Не можу | любить |
| Не можу | ой | Не можу | асте |
| Не можу | ранку | Не можу | плуг |
• Нерегулярні: це дієслова, радикали яких змінюються або закінчення яких не відповідають моделі відмінювання, до якого вони належать.
Приклад: дієслово слухати.
| Подарунок | Ідеально |
| Радикальний | Припинення | Радикальний | Припинення |
| послухай | О | Або V | i |
| Або V | Ти | Або V | це |
| Або V | і | Або V | u |
| Або V | ми йдемо | Або V | ми йдемо |
| Або V | є | Або V | ці |
| Або V | в | Або V | піти |
• Аномальні: дієслова, що мають більше одного радикалу при сполученні.
Приклад: дієслово to be and to go.
У дієслові бути різними радикалами зверніть увагу на різницю між: нехай це було.
У дієслові йти таким же чином: йди, йди, йди.
• Дефект: присутній не у всіх віджиманнях.
Приклади:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
| дієслово скасувати | відновити дієслово |
| Теперішній час | Теперішній час |
| Я # | Я # |
| ви скасуєте | Ти # |
| він скасовує | Він # |
| ми скасовуємо | ми повертаємось |
| ви скасуєте | ви позбавляєтеся власності |
| вони скасовують | Вони # |
• Рясні: мають дві або більше рівнозначних форм.
Приклад:
| прийняти | прийнято | прийнято |
| освітлювати | освітлений | освітлений |
| правильно | відрегульований | правильно |
| обирати | обраний | обраний |
| спливати | виник | виник |
| доставити | доставлений | доставлений |
| заповнювати | фарширований | повний |
| вигнати | вигнаний | вигнаний |
| загасити | вимерлий | вимерлий |
| смажити | смажене | смажене |
| занурити | занурений | занурений |
| надрукувати | надруковані | надруковані |
| вставити | вставлений | вставити |
| чистий | прибраний | чистий |
| вбити | вбито | мертвий |
Марина Кабрал
Фахівець з португальської мови та літератури
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
СІЛВА, Марина Кабрал да. «Класифікація дієслів»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-dos-verbos.htm. Доступ 27 червня 2021 року.