Ти, хто вивчає значення слів, ти знаєш, що це таке омонімія?
Омонімією ми називаємо явище слів, що мають однакову фонологічну будову, однакові фонеми, однакові акцентуація і все ж вони мають абсолютно різні значення!
Ситуація використання або комунікаційний контекст буде відповідальною за побудову значень у виникненні омонімії, отже, не буде шкоди для розуміння повідомлення. Подивіться на приклади:
Вони є Франциск Ассизький - покровитель тварин (розумне = зменшення святого)
Марк - чоловік вони є, не обдурить. (розумний = розумний)
класи граматики вони є важливе значення у вивченні португальської мови. (are = флексія дієслова “бути”)
→Омонімічні слова поділяються на три різні типи:
Гомографічні омоніми: однакові на письмі та різні у вимові. Див. Кілька прикладів:
це (займенник) |
це (кардинальна точка) |
уряд (іменник) |
уряд (дієслово) |
|
вовк (тварина) Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;) |
мочка (нижнє вухо) |
омофонні омоніми: однакові за вимовою та різні за написанням та значенням. Приклади:
чек (грошовий переказ) |
чек (шаховий хід) |
подорож (іменник) |
подорож (згинання дієслова подорожувати) |
концерт (симфонічна композиція) |
fix (відновлення, виведення дієслова fix) |
піднятися (піднятися, підняти) |
запалити (увімкнути, підпалити) |
досконалі омоніми: Ось випадок досконалої омонімії: гомографічні слова однакові в написанні та вимові, мають однакову фонологічну структуру та однакові фонеми. Подивіться на приклади:
лікувати (дієслово) |
cure (іменник) |
ранній (дієслово) |
ранній (прислівник) |
літо (дієслово) |
літо (іменник) |
банк (фінансова установа) |
лава) |
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. "Що таке омонімія?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
