Таємні речі душі
У всіх душах є таємні речі, таємниця яких зберігається до їх смерті. І вони тримаються, навіть у найщиріші хвилини, коли в безоднях ми піддаємось, усі болячі, в хвилину туги, в обличчя найдорожчих друзів - адже слова, які могли б їх перекласти, були б смішними, дріб’язковими, незрозумілими взагалі проникливий. Ці речі матеріально сказати неможливо. Сама природа закрила їх - не дозволяючи людському горлу видавати звуки, щоб їх висловити, - лише звуки для їх карикатури. І оскільки ці найглибші ідеї - це те, що ми найбільше дорожимо, нам завжди не вистачає сміливості їх карикатурити. Звідси й „ізоляція”, якою є всі ми, чоловіки. Дві душі, які повністю розуміють одна одну, які знають одне одного, які знають одна одну про все, що в них живе, - не існують. Вони також не могли існувати. У той день, коли вони повністю зрозуміли один одного - о ідеал закоханих! - Я впевнений, що вони об’єднались би в одне. І тіла загинули б.
Маріо де Са-Карнейро, у "Листах до Фернандо Пессоа"
Фрагмент, який ви прочитали вище, є частиною одного з кількох листів, якими обмінялися Маріо де Са-Карнейро та Фернандо Пессоа, двох найважливіших поетів португальської мови та найбільших представників модернізму в Росії Португалія. Листи, якими двоє великих друзів спілкувались у роки ізоляції Маріо у Франції, були опубліковані посмертно в 1958 році, вбачаючи їх багатий літературний зміст. Через листування ми бачимо поета, який страждає і мучиться повторюваною ідеєю самогубства, насильства, яке він здійснить у віці тридцяти шести років.
Маріо де Са-Карнейро народився в Лісабоні, Португалія, 19 травня 1890 року. У віці двох років він втратив матір, і біль від материнської відсутності супроводжував його протягом усього короткого життя. Після смерті дружини батько Маріо, високобуржуазний військовий, передав свого сина бабусі та дідусю для подорожнього життя, завжди фінансуючи навчання того, хто стане одним з найбільших поетичних голосів Росії Португалія. У двадцять один рік Маріо переїхав до Коїмбри, де вступив на традиційний юридичний факультет, навіть не закінчивши перший рік випуску. Саме в цей час, 1912 рік, він зустрів того, хто був би його найкращим другом і довіреною особою, Фернандо Пессоа.
Кореспонденції, якими обмінявся його друг Фернандо Пессоа, були опубліковані через тридцять два роки після його смерті
У 1915 р. Поруч з Фернандо Пессоа, Рауль Леал, Луїс де Монтальвор, Альмада Негрейрос та бразилець Рональд де Карвалью допомогли заснувати журнал орфей, перша публікація, яка оприлюднила модерністські ідеали та культурні тенденції, що циркулювали в Європі на початку 20 століття. Журнал не вийшов за межі другого випуску, але він виконав мету скандалізувати буржуазію, яка звикла до літературного канону, що діяв до перших років 20 століття. Маріо під впливом Пессоа приєднався до авангардистських течій, таких як інтерсекціонізм і футуризм, його поезія всі його труднощі прийняти себе дорослим і подолати бар'єри між реальністю і ідеальність.
У його віршах меланхолія, самозакоханість, розчарування та відчуття покинутості переповнюються, останній пов’язаний із передчасною смертю матері, що глибоко позначило його. У Парижі, де він розпочав навчання в Університеті Сорбони, його життя набуло значних масштабів, віддавшись нестримному життю, що погіршило його і без того тендітне емоційне здоров'я. Він кинув навчання і в цей період активізував контакти з Фернандо Пессоа, завжди повідомляючи другові про своє бажання самогубства пронизаними листами. іронічною і самовідданою мовою, в якій можна спостерігати напружену зміну настрою поета з чуйним і егоїчний.
26 квітня 1926 року, проживаючи в готелі у французькому місті Ніцца, Маріо де Са-Карнейро виконав своє намір, закінчуючи існування, позначене стражданнями і стражданнями, споживши кілька пляшок стрихнін. За кілька днів до цього, вже мучившись ідеєю самогубства, він написав останній лист до Фернандо Пессоа:
Мій любий друже.
Якщо не здійснити диво наступного понеділка, 3 (або навіть напередодні), ваш Маріо де Са-Карнейро прийме сильну дозу стрихніну і зникне з цього світу. Це просто так - але мені стоїть так багато, щоб написати цей лист через глузування, яке я завжди знаходив у «прощальних листах»... Даремно жаліти мене, мій дорогий Фернандо: все-таки я маю те, що хочу: те, чого я завжди так хотів - і я, по правді кажучи, тут нічого не робив... Він уже дав те, що мусив дати. Я не вбиваю себе ні за що: я вбиваю себе, тому що потрапив у обставини - вірніше: я був поміщений ними, в золотому безрозсудстві - в ситуації, для якої, на мої очі, немає іншого вихід. До цього. Це єдиний спосіб зробити те, що я повинен робити. Я живу вже п’ятнадцять днів, як завжди мріяв: у мене було все під час них: сексуальна частина була виконана, Коротше кажучи, з моєї роботи - переживання істерик вашого опіуму, супутників зебри, фіолетових злітних Ілюзія. Я міг би бути щасливим довше, у мене все відбувається, психологічно, чудово, але у мене немає грошей. […]
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Маріо де Са-Карнейро, лист до Фернандо Пессоа, 31 березня 1916 року.
Його літературна творчість складається з книг Принцип (романи - 1912), Паризькі спогади (колекція спогадів - 1913), Сповідь Луція (роман - 1914), Розгін (поезія - 1914) і остання, опублікована за життя, небо у вогні (романи - 1915). Листи, якими обмінювалися з Фернандо Пессоа, були складені та опубліковані у двох томах у 1958 та 1959 роках, ставши об’єктом аналізу для науковців літератури. Щоб ви могли дізнатися трохи більше про поезію Маріо де Са-Карнейро, Бразиль Ескола представляє вам одну з найвідоміші вірші письменника, нігілізм і розчарування яких зробили літературу однією з найкрасивіших внески. Гарного читання!
Божевілля... є одним із романів, опублікованих у книзі Принцип. Сповідь Луція - це коротка історія, що об’єднує однойменну книгу Маріо де Са-Карнейро
|
Розгін Я загубився всередині мене Я не відчуваю простору, який закриваю |
твій золотий рот Париж, травень 1913 року. |
Луана Кастро
Закінчив літературу
