Дзеркало
Той, який у мене старіє
з'явився в дзеркалі
намагаючись показати, що це я.
інші з мене,
вдаючи, що не знаєш зображення,
залишив мене одного, спантеличеного,
з моїм раптовим рефлексом.
Ось який вік: вага світла
з яким ми бачимо себе.
Вірші, що відкривають цю статтю, написані одним з найбільших сучасних письменників, Мозамбіка Міа Куто. Чудовий представник літератури на португальській мові, Міа майже одностайна між глядачами та критиками, і твір має вже тридцять назв, включаючи прозу та поезію. Його книги, відзначені винахідливою і незвичною мовою, вже вважаються спадщиною Росії культура люсофона, набираючи дедалі більше місця серед бразильських читачів.
Міа Куто - псевдонім Антоніо Еміліо Лейте Куто. Вибір цього, мабуть, смішного імені був зроблений не випадково: його захоплення котами змусило його, будучи хлопчиком, просити батьків поводитися з ним так. Його написання, позначене стилістичним новаторством, рухається через гуманістичні проблеми, виявляючи всю чутливість письменника яка у 2013 р. була нагороджена премією Камоеса, яка вважається найвищою нагородою, що присуджується авторам літератури на цій мові Португальська. Великий знавець історії та культури Мозамбіку, Міа - письменниця, уважна до мовних записів своїх людей, перекладаючи на написання усної мови в поєднанні із словесними інноваціями, характеристикою, яка зближує їх. в
Гімараес Роза, один з його найбільших літературних впливів.Щоб ви знали трохи більше про винахідливість і майстерність цього великого письменника, Бразиль Ескола вибрав деякі з найкращі вірші Міа Куто, щоб ви могли спробувати її вірші і, таким чином, наважитися на те, що в ній найкраще проза. Гарного читання!
Доля
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
àтрохи ніжності
Я звикаю
поки я складаю
збиток і обман слуга
Я втрачаю адресу
в раптовій повільності
пункту призначення
якого для мене було мало
Я знаю свою смерть
ваше невловиме місце
твої розсіяні події
зараз
що ще
я можу перемогти?
У книзі "Раїз де Роса та інші поеми"
Спіраль
У прихованій частині лона,
плід пояснює себе як Людина:
сама по собі загорнута
відповідати тому, що ще має бути.
Тіло, що прагне бути човном,
вода мріє спати,
коліно в собі знайдено.
У спіралі плода,
моток прихильності
репетирує свою першу нескінченність.
У книзі “Перекладач дощів”
обіцянка однієї ночі
Я складаю руки
над горами
закінчується річка
до вогню жесту
Я запалююсь
місяць сходить
на лобі
поки намацав камінь
поки це не квітка
У книзі "Корінь роси та інші вірші"
Для вас
це було для вас
Я знедолив дощ
для вас я випустив запах землі
Я нічого не чіпав
а для вас це було все
Для вас я створив усі слова
і все, чого я сумував
щохвилини, коли я вирізав
смак завжди
Я дав тобі голос
до моїх рук
відкрити відрізки часу
напав на світ
і я думав, що все це в нас
у цій солодкій помилці
володіння усім
не маючи нічого
просто тому, що це було вночі
і ми не спали
Я опустився на твої груди
шукати мене
і перед темрявою
підперезати нас навколо талії
ми були в очах
живе на одному
любити одне життя
У книзі "Раїз де Роса та інші поеми"
Час закінчення
нічого не вмирає
коли прийде час
це просто шишка
дорогою, куди ми вже не їдемо
все вмирає
коли не найкращий час
і це ніколи
в цей момент
У книзі "Раїз де Роса та інші поеми"
* Зображення, що ілюструє статтю, взято з обкладинок книги автора, виданих Editora Companhia das Letras.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. «Найкращі вірші Міа Куто»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
