"Görünüşe göre" terimi tanıdık gelmese de, bir kelimenin diğerinin yerine kullanıldığı dilsel bir özellik ile nitelendirildiği bilinmektedir. Ve dilsel kaynaklardan bahsettiğimizde, amacı sadece konuşmaya daha fazla anlamlılık kazandırmak olan mecazlarla ilgili nosyona dahil olduğumuzu hissediyoruz.
Bu tür bir kaynağın nasıl gerçekleştiğini şiddetle açıklığa kavuşturmak için, aşağıda gösterilen dilsel alıntıları temsili örnekler olarak kullanacağız:
"Denizin sesine ve derin gökyüzünün ışığına". (Osorio Duke Estrada)
"Düşünceli bir sigara içmek". (Eça de Queiroz)
“... her gözde kahverengi bir nefret çığlığı." (Dalton Trevisan)
Ayakkabı ayağa uymuyor.
Etek artık bana uymuyor.
Analiz edildiğinde aslında bir kelimenin diğerinin yerine kullanıldığını, yani gökyüzüne atfedilen “derin” sıfatının aslında denize atfedilmesi gerektiğini gördük. Diğerlerinde de farklı bir durum söz konusu değil, çünkü “düşünceli” bir insan eylemini ortaya koyduğu gibi, aslında çığlıkla değil gözle ilgili olan “kahverengi” de. Unutmadan ayakkabıya sığmayan ayak, kıyafete sığmayan insandır, tam tersi değil... Ve böylece aynı nitelikteki sonsuz sayıda vaka gelir.
Bu nedenle, tanımladık: bu, başka bir dil kaynağına benzer şekilde - şimdi sinestezi ile temsil edilen - psişik bir süreçtir. acı-tatlı parfüm (iki duyu organının karışımı: koku ve damak zevki). Bununla birlikte, bu özelliğin sadece anlamsal bir düzenin değil, aynı zamanda sözdizimsel faktörlerin de bağlantılı olduğu belirtilmelidir. yani bir isme, bağlama çok yakın olan, bir başkasına ait bir nitelik veya özellik atfetme olgusu. namaz.
Bu ifade, şu sözlerle bağlamlandırıldığında daha da anlamlı hale gelir. Musa'yı öldürmek, senin resminde Edebi Terimler Sözlüğü, hipalajı şu şekilde tanımlar:
Belirleyicinin (makale, sıfat, ad tümleci) dayandığı bir retorik araç oluşturur. mantıksal olarak belirli bir (isim) ile ilişkilendirileceği yeri değiştirir. diğer". (...)
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Brezilya Okul Takımı
Dilbilgisi - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm